结论：借款要求购买理财产品但未购买，并不意味着可以不用还款。是否需要还款，主要取决于借款合同本身的效力和内容，以及是否满足法定或约定的还款条件。

详细分析：

1. 借款合同的独立性：

   • 借款合同是双方当事人之间设立、变更、终止民事关系的协议，其效力独立于其他合同或行为。即使借款合同中附带了购买理财产品的条件，但这一条件并不构成借款合同生效或履行的必要条件，除非双方明确约定将购买理财产品作为借款合同生效或履行的前提。
   • 如果借款合同本身合法有效，且未将购买理财产品作为还款的免除条件，那么借款人仍然需要按照合同约定的期限和方式还款。

2. 购买理财产品的条件性质：

   • 如果购买理财产品被设定为借款合同的一个附加条件，但这一条件并非借款合同生效或履行的必要条件，那么借款人未购买理财产品并不构成违约，也不影响借款合同的效力。
   • 然而，如果双方明确约定，借款人必须购买理财产品作为借款的一部分或还款的保障，且这一约定不违反法律法规的强制性规定，那么借款人未购买理财产品可能构成违约，但并不意味着可以不用还款。出借人可能有权要求借款人承担违约责任，如支付违约金或赔偿损失，但借款人仍需履行还款义务。

3. 法定还款义务：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。这是借款人的法定还款义务，不因是否购买理财产品而改变。
   • 如果借款人未按照约定的期限返还借款，出借人有权要求借款人支付逾期利息或承担其他违约责任。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果借款合同中存在欺诈、胁迫等情形，导致借款合同无效或可撤销，那么借款人可能无需履行还款义务。但这种情况需要借款人提供充分的证据来证明，并经过法律程序的确认。
   • 另外，如果出借人存在违法行为，如非法集资、高利贷等，那么借款人也可能有权拒绝还款或要求减免部分债务。但同样，这需要借款人提供充分的证据来证明，并经过法律程序的确认。

建议：

• 如果你作为借款人，在借款时被要求购买理财产品但未购买，且现在面临还款问题，建议你首先仔细审查借款合同的内容，明确合同中的还款义务和条件。
• 如果合同中未将购买理财产品作为还款的免除条件，那么你需要按照合同约定的期限和方式还款。
• 如果合同中存在不明确或争议的地方，或者你认为出借人存在违法行为，建议你及时咨询专业律师（即我本人，胡雪松律师，专注于刑事辩护、经济纠纷领域），以便更好地维护自己的合法权益。