借了别人5000块钱，在符合法定条件的情况下，是可以立案的。这主要涉及到民事诉讼和刑事诉讼两种情况，下面我会从这两个角度为你详细分析：
民事诉讼角度
在民事诉讼中，对于欠款纠纷，无论金额大小，只要满足以下法定立案条件，法院均会受理：
原告资格：作为出借人，你必须是与本案有直接利害关系的公民。也就是说，你是这笔借款的债权人，有权要求债务人履行还款义务。
明确被告：你需要知道债务人的姓名、住址等身份信息，以便法院能够准确送达法律文书并开展后续诉讼程序。
具体诉讼请求和事实理由：你需要提出具体的诉讼请求，即要求债务人偿还5000元欠款，并陈述相关的事实和理由，如借款时间、借款方式、还款期限等。
法院管辖：案件必须属于人民法院受理民事诉讼的范围，并向有管辖权的法院提起诉讼。一般来说，你可以向债务人住所地或者合同履行地的法院提起诉讼。
举例：如果你借给朋友5000元，并约定了还款期限，但到期后朋友未还款。你作为出借人，知道朋友的姓名、住址等身份信息，并有借据、转账记录等证据证明欠款事实，那么你就可以向有管辖权的法院提起民事诉讼，要求朋友履行还款义务。
刑事诉讼角度
虽然普通的欠款纠纷属于民事经济纠纷范畴，公安机关通常不会作为刑事案件立案。但在特定情况下，若欠款行为涉嫌刑事犯罪，如诈骗或侵占，且达到相应犯罪的立案标准，公安机关则会立案侦查。
诈骗：如果债务人以非法占有为目的，通过虚构事实、隐瞒真相的方法骗取你5000元，这可能构成诈骗罪。此时，你可以向公安机关报案，公安机关会依法进行立案侦查。
侵占：如果债务人将代为保管的你的财物（如借款）非法占为己有，数额较大且拒不退还，也可能构成侵占罪。对于侵占罪的“数额较大”标准，各地可能有所不同，但一般在5000元至20000元不等。若符合侵占罪的构成要件且达到当地规定的数额标准，你同样可以向公安机关报案。
实际操作建议
收集证据：在提起诉讼前，应尽可能收集充分的证据来支持自己的诉求。除了借据和转账记录外，还可以考虑收集其他相关证据，如聊天记录、证人证言等。
尝试协商：在决定立案前，可以先尝试与债务人进行协商，看是否能够达成还款协议。这种方式既节省成本又高效，有助于快速解决问题。
咨询法律意见：如果你对立案流程、证据收集等方面存在疑问，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供有针对性的建议和指导。
注意诉讼时效：根据法律规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，在发现债务人拖欠款项后，应及时采取措施主张权利，避免超过诉讼时效期间而丧失法律保护。
总之，借了别人5000块钱在符合法定条件的情况下是可以立案的。但具体能否成功立案以及后续的诉讼流程，取决于多个因素。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。