在民事案件转化为刑事案件后，原来的民事部分通常会按以下方式处理，我会分情况详细说明：

1. 民事部分可能中止审理，待刑事部分处理完毕后再恢复
   如果民事案件的审理必须以刑事案件的审理结果为依据（例如，案件涉及同一事实，且刑事判决可能直接影响民事责任的认定），法院会裁定中止民事诉讼，待刑事案件审结后，再根据刑事判决结果恢复民事审理。例如，在合同诈骗案件中，若刑事判决认定合同无效，民事案件中关于合同效力的争议就无需再审，可直接依据刑事判决处理后续赔偿问题。

2. 民事部分可能继续审理，与刑事部分并行处理
   如果民事案件的审理不依赖于刑事案件的结果（例如，民事争议与刑事犯罪事实关联性较弱，或民事责任认定不涉及刑事判决内容），法院可能会继续审理民事案件。例如，在交通事故中，若肇事者同时涉及交通肇事罪（刑事）和民事赔偿纠纷，民事赔偿部分可独立审理，无需等待刑事判决。

3. 民事部分可能因刑事立案而终结
   如果民事案件的标的或争议内容已被刑事案件完全覆盖（例如，民事案件中主张的财产损失已通过刑事追缴、退赔程序处理），法院可能会裁定终结民事诉讼，避免重复处理。例如，在非法集资案件中，投资者通过刑事追缴程序已获部分退赔，剩余损失若无法通过刑事程序解决，可另行提起民事诉讼，但已追缴部分不再纳入民事审理范围。

关键提醒：

• 民事转刑事后，原民事案件的当事人需及时与法院沟通，确认案件处理方式（中止、继续或终结），避免因程序衔接问题影响权益。
  
• 若刑事案件涉及退赔、追缴程序，当事人应主动申报债权，参与分配程序，以最大限度挽回损失。
  
• 民事与刑事责任可能并存（例如，刑事处罚不影响民事赔偿义务），当事人需分别主张权利。
  

如有具体案件细节需要分析，可直接向我咨询，我会结合案情进一步解答。