核心结论：因交通事故无能力赔偿而已经承担过刑事责任后，一般情况下不会因民事责任（即无力赔偿）而再次被判刑。但需注意，民事责任与刑事责任是分开处理的，未履行民事赔偿可能会面临一系列法律后果，在特定情况下还可能涉嫌新的刑事犯罪。

详细分析：

1. 刑事责任与民事责任的独立性：

   • 交通事故中的刑事责任，主要是针对违反交通法规、造成严重后果（如人员重伤、死亡或重大财产损失）的行为进行的处罚，如交通肇事罪。
   • 民事责任则是对因交通事故给他人造成的人身伤害或财产损失应承担的赔偿责任。
   • 两者性质不同，处理方式也有所区别。刑事责任是对犯罪行为的惩罚，而民事责任是对受害者损失的补偿。因此，不会因单纯无法履行民事赔偿而重新定罪判刑。

2. 未履行民事赔偿的法律后果：

   • 强制执行措施：受害者可以向法院申请强制执行，法院有权查询、冻结、划拨被执行人的银行存款，查封、扣押、拍卖、变卖其名下的财产。若无财产可供执行，法院会裁定终结本次执行程序，但发现财产后可随时恢复执行。
   • 司法拘留：若被执行人有能力履行却故意逃避、拒绝执行，情节严重的，法院可对其采取司法拘留措施，期限一般不超过十五日。
   • 列入失信名单：被执行人可能被列入失信被执行人名单，即“老赖”名单，导致在金融机构贷款、办理信用卡、政府采购、招标投标等方面受到限制，以及限制高消费及非生活和工作必需的消费行为。

3. 特殊情况下的刑事责任：

   • 拒不执行判决、裁定罪：在执行阶段，若被执行人隐藏、转移、故意毁损财产或无偿转让财产、以明显不合理的低价转让财产，致使判决、裁定无法执行；或伪造、毁灭有关被执行人履行能力的重要证据，妨碍人民法院查明被执行人财产状况等，情节严重的行为，可能涉嫌拒不执行判决、裁定罪。根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 其他犯罪行为：如果民事赔偿责任的产生是由于行为人实施了诈骗等犯罪行为，那么在追究其刑事责任的同时，也需要承担民事赔偿责任。即使行为人在犯罪后无力偿还赔偿款，也不影响对其刑事责任的承担。

建议与应对：

• 尽力履行赔偿义务：建议尽量通过合法途径筹集资金履行赔偿义务，如与受害人协商分期赔偿、寻求亲友帮助等。
• 积极沟通：如实在无法履行，应积极与法院沟通，说明实际情况，争取得到法院的理解和支持，以避免不必要的法律纠纷和后果。
• 遵守法律：在任何情况下，都应遵守法律法规，不得采取隐藏、转移财产等违法行为来逃避民事赔偿责任。

综上所述，虽然因交通事故无钱赔偿不会再次被判刑（就民事责任本身而言），但应尽力履行赔偿义务，避免引发更多的法律问题，包括可能的刑事责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。