申请翻案（即申请再审）被驳回的情况通常包括以下几种：
申请再审的主体不适格：
- 根据法律规定，只有原审案件的当事人或者其法定代理人、近亲属才有权申请再审。如果申请再审的主体不符合这一要求，比如非案件当事人或未经授权的代理人提出申请，法院将不予受理或驳回申请。
申请再审的事由不符合法定条件：
- 申请再审必须基于法定的再审事由，如原判决、裁定认定事实的主要证据不足、未经质证或者系伪造的；原判决、裁定适用法律确有错误的；违反法定程序可能影响案件正确判决、裁定的；审判人员在审理该案件时有贪污受贿、徇私舞弊、枉法裁判行为的等。如果申请再审的事由不属于这些法定情形，或者虽然属于但未能提供充分证据证明，法院将驳回申请。
申请再审超过法定期限：
- 申请再审必须在法定的期限内提出，通常是判决、裁定发生法律效力后六个月内。如果超过这个期限，除非有特殊情况并经法院批准，否则法院将不予受理或驳回申请。
原判决、裁定已经执行完毕且无再审必要：
- 如果原判决、裁定已经执行完毕，且没有再审的必要（如没有新的证据或事实出现，或者再审不会改变原判决、裁定的结果），法院可能会驳回再审申请。
再审申请材料不齐全或不符合要求：
- 申请再审需要提交一系列的材料，包括再审申请书、原审判决书或裁定书、相关证据材料等。如果申请材料不齐全或者不符合法院的要求，法院可能会要求申请人补充材料或直接驳回申请。
法律背景与建议：
- 法律背景：再审程序是法律赋予当事人对已经发生法律效力的判决、裁定提出异议并请求法院重新审理的一种救济途径。然而，再审程序的启动有着严格的条件和限制，以确保司法裁判的稳定性和权威性。
- 法律建议：在申请再审前，当事人应仔细研究相关法律规定，确保自己符合申请再审的主体资格，且申请再审的事由属于法定情形。同时，应准备充分的证据材料，并在法定期限内提出申请。如果对再审程序或相关法律规定有疑问，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律指导。
可能后果：
- 如果再审申请被驳回，原判决、裁定将继续有效并执行。当事人如果仍然认为原判决、裁定有错误，可以考虑通过其他途径寻求救济，如向检察机关申请抗诉或提出申诉等。但需要注意的是，这些途径也有其特定的条件和限制。
如有任何关于再审程序或相关法律问题的疑问，可以直接向我咨询。