结论：钱转给他人但他人不接收时，钱是否会自动退回，这主要取决于转账的方式以及具体的转账平台或银行的规定。以下是对这一问题的详细分析：
一、转账方式的影响
实时转账：
- 在许多情况下，如果使用的是实时转账服务（如某些银行的即时转账功能或第三方支付平台的即时到账服务），一旦转账指令发出，资金会立即从转出账户扣除并尝试转入接收账户。
- 如果接收账户信息有误、账户不存在、账户被冻结或接收方拒绝接收等原因导致转账失败，资金通常会按照原路径退回转出账户。但具体退回时间可能因银行或支付平台而异，有的可能立即退回，有的可能需要几个工作日。
普通转账：
- 对于普通转账（如银行间的普通汇款），转账过程可能需要一定的时间来完成，通常不是实时的。
- 如果在这段时间内接收方未接收或转账因某种原因失败，资金也会退回转出账户，但退回时间可能更长，取决于银行的处理流程和规定。
二、转账平台或银行的规定
- 不同的转账平台或银行可能有不同的规定和操作流程。有些平台或银行可能提供转账失败后的自动退回服务，并明确告知用户退回的时间和方式。
- 有些平台或银行则可能要求用户主动联系客服或提交退款申请才能处理退回事宜。
三、法律建议
了解转账规定：
- 在进行转账前，建议仔细阅读转账平台或银行的相关规定和操作流程，了解转账失败后的处理方式和退回时间。
保留转账凭证：
- 无论使用哪种转账方式，都应保留好转账凭证（如转账记录、交易截图等），以便在出现问题时能够提供证据。
及时联系客服：
- 如果转账失败且资金未按时退回，建议及时联系转账平台或银行的客服部门，了解具体情况并寻求解决方案。
考虑法律途径：
- 如果因转账问题导致资金损失且无法通过协商解决，可以考虑通过法律途径维护自己的权益。但在此之前，建议先咨询专业律师以了解具体的法律程序和可能的结果。
举例说明：假设您通过某银行APP进行了一笔实时转账，但接收方因账户问题未能接收。在这种情况下，银行可能会立即将资金退回您的账户，或者在一个工作日内完成退回。但具体退回时间还需参考该银行的相关规定。
后续行动建议：如果您遇到了转账失败且资金未退回的情况，建议先查看转账记录或联系转账平台/银行的客服部门了解具体情况。如有需要，也可以直接向我咨询相关法律问题，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。