交通肇事赔不起，并不一定会被要求直接卖家庭财产。这个问题需要从多个角度来分析：
赔偿责任的确定：
- 在交通肇事案件中，如果肇事者被认定有责任，那么根据法律规定，肇事者需要承担相应的赔偿责任。这通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，以及因伤致残或死亡而产生的残疾赔偿金、死亡赔偿金等。
赔偿能力的考量：
- 当肇事者无法一次性支付全部赔偿时，法院或相关机构会考虑其赔偿能力。这包括肇事者的个人财产、收入情况等。如果肇事者确实没有足够的财产或收入来支付赔偿，法院不会直接要求其变卖家庭财产。
执行措施的选择：
- 在执行赔偿过程中，法院会采取一系列措施来保障受害者的权益。这些措施可能包括查封、扣押、冻结肇事者的财产，或者要求肇事者分期支付赔偿等。只有在肇事者有可供执行的财产，且该财产不属于家庭共有财产或无法通过其他方式执行时，法院才可能会考虑执行家庭财产中的肇事者个人份额。但即便如此，也需要经过严格的法律程序，并确保不会侵犯其他家庭成员的合法权益。
家庭财产的特殊性：
- 家庭财产通常属于家庭成员共同所有，不是肇事者个人所有。因此，在执行赔偿时，法院会谨慎处理家庭财产问题，避免对无辜家庭成员造成不必要的损失。如果肇事者确实没有个人财产可供执行，且家庭财产也无法分割或执行，那么受害者可能需要通过其他途径来寻求赔偿，如申请社会救助、寻求慈善机构的帮助等。
法律建议：
- 对于肇事者而言，如果确实无法承担全部赔偿责任，建议积极与受害者协商，寻求分期支付或其他和解方式。同时，也可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和义务，以及可能面临的法律后果。
- 对于受害者而言，如果肇事者无法支付赔偿，可以及时向法院申请强制执行，并提供肇事者的财产线索。同时，也可以考虑通过其他途径来寻求赔偿和帮助。
总结来说，交通肇事赔不起并不意味着一定会被要求卖家庭财产。法院在执行赔偿时会综合考虑多种因素，并采取合理的执行措施来保障受害者的权益。如果遇到相关问题，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议。