结论：村民代表决定存在违法的情况下，两年后是否还能要求镇政府改正，这取决于多个因素，包括违法决定的性质、是否已过行政复议或行政诉讼的时效期间，以及是否存在其他法定事由等。以下是对此问题的详细分析：
一、违法决定的性质与改正要求
违法决定的性质：首先，需要明确村民代表的决定是否确实违法。违法决定可能涉及违反法律法规、超越职权、滥用职权、程序违法等多种情形。如果决定确实违法，那么理论上，相关利益方有权要求改正。
改正要求的提出：要求镇政府改正违法决定，通常可以通过行政复议或行政诉讼等途径实现。然而，这些途径都受到时效期间的限制。
二、时效期间的限制
行政复议时效：根据《中华人民共和国行政复议法》的相关规定，公民、法人或者其他组织认为具体行政行为侵犯其合法权益的，可以自知道该具体行政行为之日起六十日内提出行政复议申请；但是法律规定的申请期限超过六十日的除外。如果村民代表的决定违法，且相关利益方在知道该决定之日起六十日内未提出行政复议申请，那么可能因超过时效期间而丧失通过行政复议途径要求改正的权利。
行政诉讼时效：根据《中华人民共和国行政诉讼法》的相关规定，公民、法人或者其他组织直接向人民法院提起诉讼的，应当自知道或者应当知道作出行政行为之日起六个月内提出。法律另有规定的除外。如果相关利益方在知道村民代表的决定违法之日起六个月内未提起行政诉讼，那么可能因超过时效期间而丧失通过行政诉讼途径要求改正的权利。
三、其他法定事由
时效中断与延长：在特定情况下，如因不可抗力或者其他正当理由耽误法定申请期限的，申请期限自障碍消除之日起继续计算。此外，如果存在其他法定事由，如行政机关未履行告知义务等，也可能导致时效期间的延长或中断。
持续违法状态：如果村民代表的决定违法且持续存在，即该决定一直处于违法状态并未得到改正，那么相关利益方可能仍有权要求镇政府改正，即使已经超过了通常的时效期间。然而，这需要根据具体情况和法律规定进行判断。
四、建议与行动
及时咨询与评估：如果您认为村民代表的决定违法，并希望要求镇政府改正，建议尽快咨询专业律师以评估您的权利和可能的救济途径。律师可以根据您的具体情况和法律规定，为您提供专业的法律意见和建议。
收集证据与准备材料：在咨询律师的同时，您应开始收集相关证据和准备必要的材料，以支持您的主张。这可能包括村民代表的决定文件、相关法律法规、证人证言等。
考虑行政复议或行政诉讼：根据律师的建议和评估结果，您可以选择通过行政复议或行政诉讼等途径要求镇政府改正违法决定。然而，请注意时效期间的限制，并尽快采取行动。
最后，村民代表决定存在违法的情况下，两年后是否还能要求镇政府改正，取决于多个因素。如果您面临此类问题，建议直接向我咨询，以便根据您的具体情况和法律规定为您提供专业的法律意见和建议。