结论：如果只购买第三者责任险而不买车损险，在发生交通事故且自己的车辆受损时，通常无法获得保险公司的赔偿。因此，从保障自身车辆损失的角度来看，只买第三者责任险是不够的。
详细分析：
第三者责任险的保障范围：
- 第三者责任险主要是为了保障因被保险车辆在使用过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁时，依法应由被保险人承担的经济赔偿责任。
- 它并不涵盖被保险车辆自身的损失。也就是说，如果自己的车撞坏了，第三者责任险是不会提供赔偿的。
车损险的保障范围：
- 车损险则是为了保障被保险车辆在遭受自然灾害（如地震、洪水等，但具体以保险条款为准）或意外事故（如碰撞、倾覆等）时，造成的车辆损失。
- 如果购买了车损险，那么在车辆受损时，可以向保险公司申请赔偿，以减轻自己的经济负担。
只买第三者责任险的风险：
- 如果只购买第三者责任险而不买车损险，那么在发生交通事故且自己的车辆受损时，将需要自行承担车辆维修或更换的费用。
- 这可能会给车主带来较大的经济压力，特别是当车辆损失较为严重时。
建议：
- 为了更全面地保障自己的权益，建议车主在购买车险时，除了第三者责任险外，还考虑购买车损险。
- 这样，在发生交通事故时，无论是自己的车辆受损还是第三者的损失，都能得到相应的赔偿。
特殊情况说明：
- 当然，也存在一些特殊情况，比如对方全责且对方购买了足够的保险来覆盖你的车辆损失。但在这种情况下，虽然你可能不需要动用自己的保险来赔偿，但处理事故和索赔的过程可能会相对复杂和耗时。
- 另外，如果车辆损失非常轻微，车主可能选择自行承担维修费用而不向保险公司索赔，以避免影响下一年的保费。然而，这并不意味着车损险没有购买的必要，因为无法预知未来是否会发生更严重的损失。
总结：
- 从保障自身车辆损失的角度来看，只购买第三者责任险是不够的。建议车主在购买车险时，综合考虑自身需求和风险承受能力，选择适合自己的保险组合。如果有任何关于车险购买或交通事故赔偿的法律问题，可以直接向我咨询。