在借车给别人且双方都死亡的情况下，责任归属问题需根据具体情况来分析，无法直接给出一个确定的答案，但可以从以下几个角度进行探讨：
车辆所有人（出借人）的责任：
- 一般原则：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，车辆所有人（出借人）在将车辆出借给他人时，如果明知或应知借用人无驾驶资格、醉酒、患有妨碍安全驾驶的疾病等情形，或者车辆存在安全隐患而仍然出借，那么车辆所有人可能需要承担一定的赔偿责任。这是因为车辆所有人有义务确保车辆的安全使用，并避免将车辆交给不适宜驾驶的人。
- 特殊情况：如果车辆所有人在出借车辆时已经尽到了合理的审查义务，且无法预见借用人会发生交通事故，那么车辆所有人可能不承担赔偿责任。然而，在双方都死亡的情况下，这一点的证明可能变得复杂，需要依据具体的证据和事实来判断。
借用人（驾驶人）的责任：
- 一般原则：借用人作为驾驶人，在驾驶过程中应当遵守交通规则，确保行车安全。如果借用人因违反交通规则或操作不当导致交通事故，那么借用人应当承担相应的责任。
- 特殊情况：在双方都死亡的情况下，借用人的责任可能无法直接追究。但是，如果借用人有遗产，且其遗产足以支付赔偿费用，那么受害人的家属或相关权利人可以通过法律途径向借用人的遗产主张赔偿。
保险公司责任：
- 交强险：根据《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，即使车辆所有人和借用人都死亡，保险公司仍然需要在交强险责任限额内承担赔偿责任。
- 商业险：如果车辆还购买了商业险（如第三者责任险），那么保险公司也需要根据保险合同的约定承担相应的赔偿责任。
其他可能的情况：
- 如果事故是由第三方造成的：例如，另一辆车的驾驶员违反交通规则导致事故，那么该驾驶员或其保险公司可能需要承担赔偿责任。
- 如果车辆存在缺陷或故障：且该缺陷或故障是导致事故的原因之一，那么车辆制造商或销售商也可能需要承担一定的责任。
在处理此类复杂情况时，建议采取以下步骤：
- 收集证据：包括事故现场照片、交警事故认定书、医疗记录、车辆维修记录等，以证明事故的原因和责任归属。
- 咨询专业律师：由于此类案件涉及多个法律领域和复杂的法律关系，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见和帮助。
- 与保险公司沟通：及时与保险公司联系，了解保险赔偿的流程和要求，以便尽快获得赔偿。
最后需要强调的是，每个案件的具体情况都是独特的，因此责任归属问题需要根据具体的证据和事实来判断。如果你或你的家人遇到类似情况，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。