股东将公司财产非法转移到他人名下，属于严重侵害公司及其他股东权益的行为，可通过以下法律途径追回财产：

1. 提起股东代表诉讼（派生诉讼）
   若公司管理层怠于行使权利，其他股东可依据《公司法》第151条，以自己名义直接向法院起诉，要求转移财产的股东及实际接收人返还财产。需注意：

   • 需先书面请求公司监事会/董事会提起诉讼（若公司未设立，可直接起诉）；
     
   • 紧急情况下（如财产即将被转移或灭失），可跳过前置程序直接起诉；
     
   • 诉讼利益归公司所有，但股东可要求公司承担合理诉讼费用。

2. 主张侵权责任赔偿
   若转移行为构成侵权（如盗窃、挪用资金等），公司可直接以侵权为由起诉股东及接收人，要求返还财产并赔偿损失。需证明：

   • 股东存在故意或重大过失；
     
   • 财产转移行为与公司损失存在直接因果关系；
     
   • 接收人明知或应知财产来源非法（若接收人善意取得，可能仅需返还剩余财产）。

3. 申请财产保全
   在诉讼过程中，可向法院申请冻结转移的财产（如银行账户、房产、股权等），防止财产被进一步处分。需提供：

   • 初步证据证明转移行为存在；
     
   • 担保（如保险公司保函、现金等）；
     
   • 财产线索（如银行账号、房产地址等）。

4. 刑事报案（若涉嫌犯罪）
   若转移行为涉嫌职务侵占罪、挪用资金罪等，可向公安机关报案。刑事立案后，公安机关可查封、扣押、冻结涉案财产，后续通过刑事附带民事诉讼或退赔程序追回损失。需注意：

   • 职务侵占罪立案标准为6万元以上；
     
   • 需提供股东利用职务便利、非法占有公司财产的证据（如转账记录、合同、内部审批文件等）。

5. 行使撤销权（若转移行为损害债权人利益）
   若公司已进入破产程序或存在其他债权人，可依据《企业破产法》第31条或《民法典》第538-539条，请求法院撤销股东无偿转让财产或以明显不合理低价转让财产的行为，追回财产用于清偿债务。

操作建议：

• 立即收集证据（如财务记录、转账凭证、股东会决议、内部沟通记录等）；
  
• 咨询律师制定具体方案（如选择诉讼策略、确定被告范围、评估财产追回可能性）；
  
• 同步向公司其他股东通报情况，争取联合行动（如共同提起诉讼或召开股东会决议追责）。
  

风险提示：

• 若接收人已将财产变现或转移至境外，追回难度可能增大；
  
• 诉讼周期较长，需做好时间成本和费用预算；
  
• 若公司章程或股东协议对财产处分有特殊约定，需优先审查相关条款。
  

如有进一步细节（如转移方式、金额、接收人身份等），可随时补充说明，我会为您分析具体操作路径。