若买车交了保证金后对方不退，首先可明确的是，能否要回保证金取决于保证金性质、合同约定及对方是否存在违约或违法行为，以下分情况说明：

1. 若保证金属于“定金”性质，且因对方违约导致合同无法履行
   根据《民法典》第五百八十七条，若合同中明确约定保证金为“定金”（需有书面约定），且因卖方（如4S店、二手车商）违约（如无法交付车辆、隐瞒车辆重大瑕疵等），您有权要求对方双倍返还定金。
   操作建议：立即收集合同、付款凭证、对方违约证据（如聊天记录、录音、车辆检测报告等），书面催告对方履行合同或退还定金，若对方拒绝，可直接向法院起诉主张双倍返还。

2. 若保证金属于“订金”或“预付款”性质，或对方无违约行为
   若合同未明确约定保证金为“定金”，或仅标注为“订金”“诚意金”等，通常视为预付款。此时能否退还需看合同具体条款：

   • 若合同约定“未成交可退”，您可直接要求退还；
     
   • 若合同未约定或约定“不退”，需进一步分析对方是否存在过错（如未履行告知义务、虚假宣传等）。若对方无过错，退款难度较大，但可尝试通过协商、投诉（如向消费者协会、市场监管部门）或诉讼（主张合同条款显失公平）争取退款。
     操作建议：先与对方协商，明确退款理由（如合同未生效、对方未履行义务等）；若协商无果，可向当地消费者协会投诉或委托律师发送律师函；若仍无果，可向法院起诉要求解除合同并退还保证金。

3. 若对方存在欺诈、胁迫等违法行为
   若卖方在签订合同时存在欺诈（如虚构车辆信息、隐瞒事故史）、胁迫（如威胁不交保证金就不卖车）等行为，您可根据《民法典》第一百四十八条、第一百五十条主张合同无效或可撤销，并要求全额退还保证金，甚至主张赔偿损失。
   操作建议：立即收集证据（如虚假宣传资料、威胁录音、证人证言等），向公安机关报案或向法院起诉，同时可要求市场监管部门对卖方违法行为进行查处。

总结建议：

• 第一步：核对合同条款，明确保证金性质及退款条件；
  
• 第二步：收集证据（合同、付款记录、沟通记录、车辆信息等）；
  
• 第三步：根据对方行为性质选择协商、投诉或诉讼；
  
• 第四步：若涉及金额较大或对方态度强硬，建议委托律师介入，提高维权效率。
  

如有具体合同或证据材料，可进一步向我描述细节，我会帮您分析维权路径。