将建筑公共区域的窗户改成门窗是否违法，这主要取决于具体的改造行为是否违反了相关的法律法规、物业管理规定以及是否侵犯了他人的合法权益。以下从几个方面进行详细分析：
法律法规层面：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于物权的规定，业主对建筑物内的住宅、经营性用房等专有部分享有所有权，对专有部分以外的共有部分享有共有和共同管理的权利。公共区域属于业主共有部分，其改造需遵循相关法律法规及业主共同决定。
- 若改造行为涉及改变建筑物的结构、外观或影响建筑物的安全性能，可能违反《中华人民共和国建筑法》等相关法律法规，需经过相关部门的审批或许可。
物业管理规定层面：
- 小区或建筑物的物业管理规定通常会对公共区域的改造、使用等作出具体规定。若改造行为违反了物业管理规定，如未经允许擅自改造公共区域，则可能构成违规行为。
- 物业管理公司有权对违规行为进行制止，并要求恢复原状或承担相应的法律责任。
侵犯他人合法权益层面：
- 改造行为若对其他业主的合法权益造成侵犯，如影响通风、采光、安全等，则可能构成侵权行为。
- 受侵犯的业主有权要求停止侵害、恢复原状或赔偿损失等。
具体建议：
- 了解法律法规和物业管理规定：在进行改造前，应详细了解相关的法律法规和物业管理规定，确保改造行为合法合规。
- 与物业管理公司沟通：与物业管理公司进行沟通，了解改造是否可行及需要办理的手续，确保改造行为得到物业的认可和支持。
- 尊重其他业主的权益：在改造过程中，应尊重其他业主的合法权益，避免对其造成不必要的干扰或损害。
- 办理相关审批手续：若改造行为涉及改变建筑物的结构、外观或影响建筑物的安全性能，应提前向相关部门办理审批手续，确保改造行为的合法性。
若未经允许擅自改造公共区域窗户为门窗，可能面临的法律后果包括：
- 被物业管理公司制止并要求恢复原状；
- 承担因改造行为造成的损失赔偿责任；
- 若改造行为违反了相关法律法规，还可能面临行政处罚或刑事责任。
因此，在进行任何改造行为前，请务必确保了解并遵守相关法律法规和物业管理规定，尊重他人的合法权益，以避免不必要的法律纠纷和损失。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。