律师在符合法定条件且履行必要程序的情况下，可以依法向医院查询案件相关人员的资料，但需严格遵循法律规定的范围与程序。具体分析如下：

1. 律师的调查取证权
   根据《中华人民共和国律师法》第三十五条，律师有权自行调查取证，也可凭律师执业证书和律师事务所证明，向有关单位或个人调查与承办法律事务有关的情况。医院作为掌握患者医疗信息的机构，属于“有关单位”范畴，但律师的查询需满足“与承办法律事务有关”这一前提。

2. 查询的合法性边界

   • 患者隐私保护：医疗信息受《民法典》第一千零三十四条保护，属于个人敏感信息。律师查询时需确保信息仅用于案件需要，且不得泄露或非法使用。
     
   • 程序要求：律师通常需向医院提交书面申请，说明查询目的、范围及法律依据，并可能需提供法院调查令或当事人授权委托书（如涉及非本人信息）。部分医院可能要求律师通过司法机关（如法院、检察院）协助查询。

3. 特殊情形下的查询

   • 刑事案件：若律师接受犯罪嫌疑人、被告人委托，可依据《刑事诉讼法》相关规定，通过司法机关调取证据，包括医院记录。
     
   • 民事案件：如涉及人身损害赔偿、医疗纠纷等，律师可凭法院出具的《调查令》直接向医院调取病历、诊断证明等材料。
     
   • 行政案件：在行政诉讼中，律师可申请法院责令行政机关或医院提供相关证据。

4. 实践中的注意事项

   • 医院配合义务：医院有义务配合司法机关或律师的合法查询请求，但可能以“保护患者隐私”为由要求严格审核手续。
     
   • 信息范围限制：律师仅能查询与案件直接相关的信息（如伤情记录、用药情况），不得扩大范围。
     
   • 违规后果：若律师通过非法手段获取信息（如伪造文件、贿赂工作人员），可能面临行政处罚或刑事责任。

建议：若您需要查询医院资料，建议提前与医院沟通确认所需手续，或通过法院申请调查令以确保程序合法。如有具体案件需求，可直接向我咨询，我将结合案情为您制定合规的调查方案。