结论：要追回丈夫给第三者的财产，通常可以通过协商、诉讼等途径，关键在于证明财产转移行为违背公序良俗且侵犯夫妻共同财产权。以下是具体分析：

一、明确财产性质与转移行为的违法性

1. 夫妻共同财产的认定
   根据《民法典》第1062条，婚姻关系存续期间所得的工资、投资收益、继承财产（未明确归一方所有）等原则上属于夫妻共同财产，双方享有平等处理权。若丈夫未经妻子同意，擅自将共同财产赠与第三者，该行为因侵犯妻子对共同财产的处分权而无效。

2. 公序良俗原则的适用
   《民法典》第8条、第153条规定，民事法律行为不得违背公序良俗。丈夫与第三者的婚外情关系本身违反社会道德，基于此的财产赠与行为因违背公序良俗而无效，妻子有权要求第三者返还财产。

二、追回财产的具体途径

1. 协商解决

   • 步骤：妻子可先与丈夫沟通，要求其承认赠与行为并配合追回财产；若丈夫愿意，可共同向第三者主张返还。
     
   • 优势：成本低、效率高，避免诉讼对家庭关系的进一步破坏。
     
   • 注意：需保留书面协议或录音证据，防止丈夫反悔。

2. 诉讼解决

   • 起诉对象：以丈夫和第三者为共同被告，或单独起诉第三者（若丈夫拒绝配合）。
     
   • 诉讼请求：
     
     • 确认赠与合同无效；
       
     • 要求第三者返还全部财产（包括现金、房产、车辆等）；
       
     • 若财产已转移或消耗，可要求折价赔偿。
       
   • 证据要求：
     
     • 证明财产属于夫妻共同财产（如结婚证、财产证明）；
       
     • 证明赠与行为存在（如转账记录、聊天记录、证人证言）；
       
     • 证明丈夫与第三者的不正当关系（如亲密照片、视频、开房记录等）。
       
   • 法院处理原则：
     
     • 全额返还：若财产未被第三者消耗，法院通常支持返还全部财产；
       
     • 折价赔偿：若财产已被第三者转移或消耗（如购买奢侈品、旅游消费），法院可能根据剩余价值或第三者获利情况判决赔偿。

三、特殊情形处理

1. 财产已过户至第三者名下

   • 若房产、车辆等已登记在第三者名下，妻子仍可主张返还。法院会审查赠与行为的合法性，若认定无效，将判决第三者协助办理过户手续。
     
   • 案例参考：某法院判决第三者返还丈夫赠与的房产，理由是“婚姻关系存续期间，一方擅自处分共同财产的行为无效”。

2. 第三者主张“善意取得”

   • 若第三者不知丈夫已婚（如丈夫隐瞒婚姻状况），可能主张善意取得。但实践中，法院通常认为婚外情关系本身具有非正当性，第三者难以构成“善意”，仍需返还财产。

3. 丈夫与第三者串通转移财产

   • 若丈夫与第三者恶意串通，通过虚假赠与逃避债务或损害妻子利益，妻子可依据《民法典》第154条主张行为无效，并要求返还财产。

四、操作建议

1. 尽快行动：发现赠与行为后，应立即收集证据并启动追回程序，防止财产被进一步转移或消耗。
   
2. 咨询专业律师：涉及大额财产或复杂法律关系时，建议委托律师协助调查取证、起草法律文书并参与诉讼。
   
3. 心理准备：诉讼可能涉及隐私曝光和家庭关系破裂，需权衡利弊后决定是否采取法律手段。

总结：追回丈夫给第三者的财产，核心在于证明赠与行为无效并举证财产归属。通过协商或诉讼均可实现目标，但需根据具体情况选择最优方案。如有进一步疑问，可直接向我咨询。