法院工作人员伪造虚假证据属于严重违法行为，将面临纪律处分、刑事追责及民事赔偿等多重法律后果，具体处理方式需结合其身份和行为性质综合判定。以下从法律定性、处理程序及救济途径三个维度展开分析：

一、法律定性：构成违法甚至犯罪

1. 违反《民事诉讼法》第114条
   若工作人员为法官、书记员等司法人员，伪造证据属于“伪造、毁灭重要证据，妨碍人民法院审理案件”的行为，法院可对其处以十万元以下罚款、十五日以下拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

2. 触犯《刑法》第307条

   • 帮助毁灭、伪造证据罪：若工作人员为当事人或律师伪造证据提供帮助，处三年以下有期徒刑或拘役；
     
   • 滥用职权罪/玩忽职守罪：若工作人员利用职权伪造证据导致错案，可能构成上述罪名，处三年以下有期徒刑或拘役，情节特别严重的处三年以上七年以下有期徒刑。

3. 违反《法官法》或《公务员法》
   司法人员伪造证据还违反职业道德和纪律，可能面临撤职、开除等行政处分，并终身禁止从事法律职业。

二、处理程序：内部追责与外部监督并行

1. 内部纪律审查
   法院发现工作人员伪造证据后，应立即启动督察程序，由监察部门调查取证，确认违法事实后依规作出处分决定，并层报上级法院备案。

2. 刑事立案侦查
   若行为涉嫌犯罪，法院应将案件移送公安机关立案侦查，或由检察院直接立案侦查（如涉及职务犯罪）。侦查终结后，由检察院提起公诉，法院依法审判。

3. 错案责任倒查
   若伪造证据导致案件错判，需启动审判监督程序纠正错误判决，并追究相关人员错案责任，包括国家赔偿后的追偿权。

三、救济途径：当事人如何维权

1. 申请再审
   当事人若因伪造证据遭受不利判决，可在判决生效后六个月内向上一级法院申请再审，提交证据证明原判决存在“伪造证据”情形。

2. 控告举报

   • 向法院监察部门或上级法院实名举报工作人员违法行为；
     
   • 向检察院申请立案监督，要求检察院对公安机关的立案活动进行监督；
     
   • 通过信访渠道向政法委或纪委反映问题（若涉及党员违纪）。

3. 刑事附带民事诉讼
   若伪造证据行为造成当事人财产损失，可在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，要求赔偿经济损失（如律师费、差旅费等直接损失）。

关键提醒

• 证据固定：当事人发现证据被伪造后，应立即通过公证、鉴定、证人证言等方式固定原始证据，避免被销毁或篡改。
  
• 时效限制：刑事追责需在追诉时效内提出（如帮助毁灭证据罪的追诉时效为五年），民事赔偿需在诉讼时效内主张（一般为三年）。
  
• 专业协助：此类案件涉及司法程序内部运作，建议委托律师协助调查取证、撰写法律文书，以提高维权效率。

如需进一步分析具体案件中的证据伪造手段、责任主体或赔偿范围，可提供更多细节后深入探讨。