办案人员为了办案泄露涉案人员隐私，这一行为确实属于违法。以下从多个角度进行详细分析：

1. 法律条款的明确规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。办案人员作为公职人员，在执行职务过程中，更应当严格遵守法律法规，保护涉案人员的隐私权不受侵犯。
   • 同时，《中华人民共和国刑事诉讼法》也明确规定了侦查人员在侦查活动中应当保守秘密，不得泄露案情或他人的隐私。这是对办案人员职业行为的明确约束，也是保护涉案人员合法权益的重要法律保障。

2. 违法行为的法律后果：

   • 如果办案人员泄露了涉案人员的隐私，涉案人员有权依法追究其法律责任。这可能包括要求办案人员停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
   • 在严重情况下，如果办案人员的行为构成了犯罪，如侵犯公民个人信息罪等，还将依法受到刑事处罚。这体现了法律对违法行为严厉打击的态度，也是维护社会公平正义和法治秩序的必要手段。

3. 实际案例的佐证：

   • 在实际司法实践中，已经有多起办案人员因泄露涉案人员隐私而受到法律制裁的案例。这些案例不仅彰显了法律的威严和公正，也提醒了所有公职人员必须严格遵守法律法规，不得滥用职权或侵犯他人合法权益。

4. 对办案人员的职业要求：

   • 办案人员作为司法机关的工作人员，其职业行为直接关系到司法公正和法治秩序。因此，他们必须具备高度的职业素养和法律意识，严格遵守法律法规和职业道德规范。在办案过程中，他们应当尊重和保护涉案人员的合法权益，不得泄露任何与案件无关的信息或隐私。

建议与行动：

• 如果您或您身边的人遇到了办案人员泄露隐私的情况，建议立即收集相关证据，如聊天记录、录音录像等，以便后续维权。
• 同时，您可以向相关司法机关或纪检监察部门举报该办案人员的违法行为，要求其依法受到处理。
• 在维权过程中，如果您需要法律帮助或咨询，可以直接向我提问，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。

总之，办案人员为了办案泄露涉案人员隐私是违法的行为，不仅损害了涉案人员的合法权益，也破坏了司法公正和法治秩序。我们必须坚决反对和打击这种违法行为，维护社会的公平正义和法治秩序。