结论：订金写成定金是否能退，主要取决于双方的具体约定以及合同的实际履行情况。若双方无特别约定或约定不明确，且合同未实际履行，一般可要求退还；但若合同已实际履行或双方有明确约定，则可能无法退还或需按约定处理。

详细分析：

1. 法律定义与性质：

   • 订金：通常被视为预付款，不具有担保性质。在合同履行后，订金可以抵作价款或者收回。如果合同没有履行，订金一般应当退还。
   • 定金：则具有担保性质，是合同当事人一方为了证明合同的成立和保证合同的履行，预先向对方给付的一定数量的货币。如果给付定金的一方不履行合同，无权要求返还定金；如果接受定金的一方不履行合同，则需要双倍返还定金。

2. 合同约定：

   • 如果双方在合同中明确约定了“定金”的性质、金额以及违约责任等条款，那么一旦合同成立并生效，这些条款就对双方具有约束力。在这种情况下，如果给付定金的一方违约，就无权要求返还定金。
   • 如果双方在合同中只是将“订金”误写为“定金”，但实际上并没有约定定金的性质和违约责任等条款，那么这种误写可能不会改变订金的本质属性。此时，如果合同没有履行，给付订金的一方一般有权要求退还。

3. 合同履行情况：

   • 如果合同已经实际履行，那么无论合同中写的是“订金”还是“定金”，都可能已经转化为价款的一部分或者已经按照合同约定进行了处理。在这种情况下，要求退还可能比较困难。
   • 如果合同尚未履行或者只是部分履行，且双方对“定金”的性质存在争议，那么就需要根据合同的具体内容、双方的实际行为以及相关法律法规来综合判断。

4. 实际操作建议：

   • 审查合同：首先，仔细审查合同中的相关条款，特别是关于“定金”或“订金”的约定。如果合同中有明确的约定，就按照约定来处理。
   • 协商沟通：如果合同中没有明确约定或者约定不明确，可以尝试与对方进行协商沟通，寻求双方都能接受的解决方案。
   • 法律途径：如果协商无果，可以考虑通过法律途径来解决争议。在提起诉讼或申请仲裁前，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

举例说明：

• 假设甲乙双方签订了一份买卖合同，合同中约定“买方需向卖方支付定金10万元”。如果买方支付了定金后因故无法履行合同，且合同中没有约定定金可以退还的情况，那么买方就无权要求返还这10万元定金。
• 如果合同中只是写“买方需向卖方支付订金10万元”，但实际上双方并没有约定定金的性质和违约责任等条款，且合同尚未履行，那么买方在要求退还这10万元订金时，就可能得到法律的支持。

后续行动建议：

• 如果您遇到了类似的问题，建议首先仔细审查合同中的相关条款，并尝试与对方进行协商沟通。
• 如果协商无果或者您对合同条款的理解存在疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更具体的法律建议。