结论前置：诈骗罪嫌疑人没有退赃退赔被判刑后，被害人仍然可以提起民事诉讼来维护自己的合法权益。
详细分析：
刑事判决与民事诉讼的独立性：
- 刑事判决主要关注的是犯罪行为的定性和量刑，即确定犯罪嫌疑人是否构成犯罪以及应受何种刑罚。它并不直接解决被害人因犯罪行为所遭受的经济损失赔偿问题。
- 民事诉讼则是为了解决平等主体之间的财产关系和人身关系纠纷。在诈骗案件中，被害人作为民事主体，有权就因犯罪行为所遭受的经济损失向犯罪嫌疑人（或被告人）提起民事诉讼，要求赔偿。
退赃退赔与民事诉讼的关系：
- 退赃退赔是犯罪嫌疑人在刑事诉讼过程中可能采取的一种积极行为，旨在减轻自己的罪责或争取从宽处理。然而，即使犯罪嫌疑人没有退赃退赔，也不影响被害人提起民事诉讼的权利。
- 如果犯罪嫌疑人在刑事判决后仍未退赃退赔，被害人可以通过民事诉讼来追讨自己的经济损失。在民事诉讼中，法院将根据事实和法律，判决犯罪嫌疑人（或被告人）承担相应的民事赔偿责任。
民事诉讼的可行性和必要性：
- 可行性：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，被害人作为民事权益受到侵害的一方，有权向人民法院提起民事诉讼。在诈骗案件中，被害人可以提供相关证据（如转账记录、聊天记录、证人证言等）来证明自己的经济损失和犯罪嫌疑人的侵权行为。
- 必要性：虽然刑事判决已经对犯罪嫌疑人进行了定罪量刑，但被害人可能仍然面临经济损失无法弥补的问题。通过提起民事诉讼，被害人可以进一步维护自己的合法权益，追讨因犯罪行为所遭受的经济损失。
实际操作中的注意事项：
- 证据收集：在提起民事诉讼前，被害人应尽可能收集相关证据，以证明自己的经济损失和犯罪嫌疑人的侵权行为。这些证据将作为法院判决的重要依据。
- 诉讼时效：被害人应注意民事诉讼的时效问题。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，被害人应在知道或应当知道自己的权利受到侵害之日起三年内提起民事诉讼。
- 执行问题：即使被害人获得了民事判决的支持，也可能面临执行难的问题。因此，在提起民事诉讼前，被害人应评估犯罪嫌疑人的财产状况和执行可能性，以便在判决后能够顺利执行。
建议：如果您作为被害人遇到了诈骗案件，且犯罪嫌疑人没有退赃退赔被判刑后，您仍然可以提起民事诉讼来维护自己的合法权益。在提起诉讼前，建议您咨询专业律师（即我，谢笑亲律师，专注于经济犯罪、经济纠纷领域），以便更好地了解诉讼程序和注意事项，提高诉讼的成功率。