行政拘留5天通常比行政罚款5000元更为严重，但具体严重程度需结合实际情况判断，以下从不同角度为你详细分析：

1. 对人身自由的限制程度
   行政拘留属于限制人身自由的行政处罚，被处罚人需在拘留所执行5天，期间无法自由活动、工作或处理个人事务，对生活影响较大。而行政罚款仅涉及财产处分，缴纳后不影响人身自由。从限制权利的性质看，人身自由是公民基本权利，其受限的严重性通常高于财产损失。

2. 对个人社会评价的影响
   行政拘留会留下违法记录（虽不属于犯罪记录，但可通过公安机关查询），可能对就业、政审（如公务员考试、入伍等）产生长期影响。而行政罚款一般不公开记录，对个人社会评价的损害较小。例如，部分企业招聘时可能因拘留记录拒绝录用，但罚款通常不会成为障碍。

3. 经济负担的直接性
   罚款5000元需一次性支付，对经济能力较弱的人可能造成较大压力，甚至影响基本生活。但若被处罚人经济宽裕，罚款的负担可能低于拘留对生活的干扰。例如，对高收入者而言，5000元罚款可能不如5天拘留导致的业务中断损失大。

4. 法律后果的叠加性
   若行为同时涉及其他违法或犯罪，拘留记录可能成为加重处罚的依据。例如，曾因赌博被拘留的人再次涉赌，可能面临更严厉的处罚。而罚款记录通常无此类叠加效应。

建议：

• 若更在意人身自由和社会评价，拘留影响更大；
  
• 若经济压力是主要顾虑，罚款可能更严重；
  
• 实际处理中，可结合具体违法行为（如赌博、嫖娼、扰乱公共秩序等）的情节，向公安机关申请陈述、申辩，或通过行政复议、诉讼争取减轻处罚。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的应对方案。