结论：二审未交费且未参与二审程序，但有新证据证明一审判决金额不对的，一般不能直接申请再审，但可通过特定途径寻求救济。以下从不同角度详细分析：
一、二审未交费且未参与二审的法律后果
在民事诉讼中，二审是当事人对一审判决不服时寻求救济的重要途径。如果当事人在二审阶段未按照规定交纳诉讼费用，且未参与二审程序，那么二审法院通常会按照当事人撤回上诉处理。这意味着，一审判决在二审阶段未被审查，且在上诉期满后即发生法律效力。
二、新证据证明一审判决金额不对的处理方式
申请再审的常规条件：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审。但申请再审通常需要满足一定的条件，如原判决、裁定认定事实的主要证据是伪造的、未经质证的，或者适用法律确有错误的等。
- 单纯的新证据并不直接构成再审的充分条件：虽然新证据可能证明一审判决金额不对，但申请再审还需要满足其他条件，如该新证据足以推翻原判决、裁定等。
二审未交费且未参与二审的特殊情况：
- 在二审未交费且未参与二审的情况下，由于一审判决已经发生法律效力，当事人不能直接以新证据为由申请再审。因为此时，二审程序并未对一审判决进行实质性审查，且当事人未通过二审程序行使自己的诉讼权利。
可能的救济途径：
- 通过审判监督程序申请再审：如果当事人认为一审判决确实存在错误，且新证据足以证明这一点，可以尝试通过审判监督程序申请再审。但这通常需要满足更严格的条件，如原判决、裁定存在法定再审事由，且当事人能够提供充分的证据证明这一点。
- 与对方当事人协商和解或调解：如果可能的话，当事人可以尝试与对方当事人进行协商和解或调解，以达成一个双方都能接受的解决方案。
- 寻求其他法律途径：如向相关部门投诉、举报等，但这种方式通常不直接涉及法院的再审程序。
三、具体建议
- 仔细审查新证据：确保新证据确实足以证明一审判决金额不对，且该证据在一审时因客观原因无法取得或未被发现。
- 咨询专业律师：由于再审程序复杂且条件严格，建议当事人咨询专业律师，以评估再审的可行性和成功率。
- 准备充分的申请材料：如果决定申请再审，需要准备充分的申请材料，包括新证据、再审申请书等，以证明一审判决存在错误且符合再审条件。
最后，二审未交费且未参与二审程序后，有新证据证明一审判决金额不对的，并不能直接申请再审。但当事人可以通过审判监督程序申请再审（需满足严格条件）、与对方当事人协商和解或调解等方式寻求救济。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。