充值卡过期后商家不予退款，在多数情况下可能合法，但需视具体情况而定。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、法律依据与规定
《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十三条：
- 该条款规定，经营者以预收款方式提供商品或者服务的，应当按照约定提供。未按照约定提供的，应当按照消费者的要求履行约定或者退回预付款；并应当承担预付款的利息、消费者必须支付的合理费用。
- 分析：若商家在发行充值卡时明确规定了有效期及过期后的处理方式（如不退还余额），且该规定不违反法律法规的强制性规定，则商家有权拒绝退款。但商家需确保在发行充值卡时已充分告知消费者相关条款，且消费者在购买时同意了这些条款。
《单用途商业预付卡管理办法（试行）》第十九条：
- 该条款规定，记名卡不得设有效期；不记名卡有效期不得少于3年。发卡企业或售卡企业对超过有效期尚有资金余额的不记名卡应提供激活、换卡等配套服务。
- 分析：若充值卡为不记名卡且已过有效期，但仍有资金余额，商家应提供激活、换卡等服务，而非直接拒绝退款。然而，这并不意味着商家必须无条件退款，而是应提供合理的解决方案。
二、实际情况分析
合同约定：
- 如果商家在发行充值卡时，通过协议或条款明确告知了消费者充值卡的有效期以及过期后的处理方式，并且消费者在购买时同意了这些条款，那么商家按照合同约定行事是合法的。
- 举例：某商家在充值卡背面明确标注“本卡有效期一年，过期后余额作废”，且消费者在购买时已知悉并同意该条款，那么商家在充值卡过期后拒绝退款是合法的。
商家责任：
- 即使充值卡已过期，若因商家原因（如系统故障、服务中断等）导致消费者无法正常使用充值卡内的余额，商家仍应承担相应的责任，包括可能的退款。
- 举例：某商家因系统升级导致充值卡无法正常使用，且未提前告知消费者，那么商家在充值卡过期后仍应承担退款责任。
特殊情况：
- 在某些特殊情况下，如充值卡因技术故障、系统升级等原因暂时无法使用，且商家承诺会尽快解决并提供相应补偿，此时消费者可要求商家延长使用期限或提供其他替代方案，而非直接要求退款。
- 举例：某商家因系统故障导致充值卡暂时无法使用，但承诺在故障修复后为消费者延长使用期限或提供其他补偿，那么消费者可接受该方案而非直接要求退款。
三、建议与注意事项
保留证据：
- 消费者在购买和使用充值卡时，应妥善保管相关凭证和记录，如充值卡、购买凭证、使用记录等，以便在发生纠纷时作为证据。
及时沟通：
- 若发现充值卡即将过期或已过期，应及时与商家沟通，了解是否有延期、换卡或其他解决方案。
法律途径：
- 若商家无正当理由拒绝退款或提供合理解决方案，消费者可通过向消费者协会投诉、向市场监管部门举报或寻求法律援助等途径维护自身权益。
总结：充值卡过期后商家不予退款是否合法，需根据具体情况判断。若商家在发行充值卡时已明确告知消费者相关条款且消费者同意，那么商家按照合同约定行事是合法的。但若因商家原因导致消费者无法正常使用充值卡内的余额，商家仍应承担相应的责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。