挪用公款人判刑了仍然需要还钱。这一结论基于刑事责任与民事责任的相互独立性，以及法律对挪用公款行为的明确规定。以下从多个角度进行详细分析：

1. 法律原理层面：

   • 刑事责任与民事责任是两个独立的法律体系。刑事责任关注的是行为人的行为是否触犯了刑法，是否需要接受国家的惩罚；而民事责任则关注于行为人是否侵犯了他人的合法权益，是否需要承担相应的赔偿责任。在挪用公款案件中，行为人既触犯了刑法，也侵犯了单位对公款的合法财产权益，因此需要同时承担刑事责任和民事责任。

2. 法律规定层面：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的明确规定：“犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。”这一条款清晰地指出了，即使犯罪分子被判刑入狱，也不能免除其退赔挪用公款的责任。被挪用的公款属于应当返还给受害单位的合法财产，司法机关在整个诉讼过程中都会依法追缴这些违法所得。

3. 司法实践层面：

   • 在司法实践中，即便挪用公款者被判刑入狱，司法机关仍会持续追缴其挪用的公款。若挪用者有可供执行的个人财产，将通过拍卖、划扣等方式来偿还挪用的公款。若挪用者暂时没有财产可供执行，法院会在其有财产后随时强制执行以归还公款。此外，主动退赔通常会被作为量刑情节予以考虑，积极归还挪用的公款可能会获得从轻处罚；而判刑后仍不归还，则可能会影响其在服刑期间的减刑、假释等。

4. 后续履行义务层面：

   • 如果挪用公款者确实无力偿还，可以与债权人（如单位或政府相关部门）协商分期还款、延期还款或者减免债务的可能性。但这需要双方达成一致意见，并且不影响债权人通过法律途径追讨债务的权利。若债权人不同意协商方案，挪用公款者仍需按照约定或法院判决来履行还款义务。即使刑期结束，还款责任依然存在，不会因服刑而自动免除。

总结与建议：

• 挪用公款被判刑后，行为人仍然需要承担还款责任。这是法律对公平正义的维护，也是对被害方权益的保障。
• 如果您或您身边的人涉及挪用公款案件，建议尽快采取措施筹集资金归还公款，以避免不必要的法律后果和损失。同时，也可以咨询专业律师（即我本人）以获取更具体的法律建议和帮助。
• 在处理此类案件时，应确保行为人既受到应有的刑事处罚，也不逃避其应承担的民事责任。这是维护社会公平正义和财产权益的必要措施。