公务员退休后涉及刑事案件，其退休工资的发放会根据不同情况有所调整，具体如下：

1. 被采取强制措施或受行政、刑事处罚期间：

   • 根据相关规定，公务员退休后被取保候审、监视居住、刑事拘留、逮捕期间，停发退休费待遇，按本人原基本退休费的75%计发生活费。
   • 若经审查核实，公安机关撤销案件或人民检察院决定不起诉，或人民法院宣告无罪、免予刑事处罚，且未被收容教育、强制隔离戒毒、劳动教养、行政拘留，未被判处管制、拘役或拘役被宣告缓刑、有期徒刑被宣告缓刑期间，将补发其被停发的退休费，并按退休时职务（技术等级）对应的相关标准，重新核定退休费。

2. 受刑罚期间及之后：

   • 公务员退休后被判处管制、拘役或拘役被宣告缓刑、有期徒刑被宣告缓刑期间，停发退休费待遇，按本人原基本退休费的60%计发生活费。刑罚执行完毕或缓刑考验期满不再执行原判刑罚的，按40%降低基本退休费，补贴按办事员确定。此后，国家会根据事业单位工作人员和机关工人受处分后的工资处理办法等有关规定，与在职人员一样调整退休费。
   • 若公务员退休后被判处有期徒刑以上刑罚，自判决生效之日的下月起，取消其原退休费待遇。刑罚执行完毕后的生活待遇，由原发给退休费的单位酌情处理。

3. 其他特殊情况：

   • 公务员退休后受到刑事处罚，经审查核实，若原刑罚被撤销或宣告无罪，但被给予行政处分，将根据受行政处分的规定，相应调整退休费待遇。
   • 若公务员退休后被收容教育、强制隔离戒毒、劳动教养、行政拘留期间，停发退休费待遇，按本人原基本退休费的75%计发生活费。期满后，按2%降低基本退休费，补贴按低一个职务（技术等级）层次确定，今后调整退休费时，按原执行退休待遇职务（技术等级）降低后的职务（技术等级）执行。

建议：

• 对于涉及刑事案件的退休公务员及其家属，应及时了解相关法律法规和政策，以便准确掌握退休工资的发放情况。
• 在案件处理过程中，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律解答和建议。