结论：在红绿灯下从直行车道变道至左侧车道再变道回直行车道，是否会被处罚取决于具体情形，包括是否违反交通信号、是否影响其他车辆通行以及是否存在特殊情况等。以下是对此问题的详细分析：

一、交通违法行为认定

1. 变道时机与信号灯：

   • 若在红灯期间进行变道，显然违反了交通信号灯的指示，属于违法行为。
   • 若在绿灯期间变道，但变道过程中影响了其他正常行驶的车辆，也可能构成违法行为，如“不按导向车道行驶”或“变更车道时影响正常行驶的机动车”。

2. 变道行为的影响：

   • 变道行为若导致交通拥堵、事故或其他安全隐患，将更有可能受到处罚。
   • 若变道行为未对交通造成明显影响，且驾驶员能够及时纠正错误，可能不会被处罚，但这取决于具体执法情况和交警的裁量。

二、法律依据及具体处罚措施

1. 罚款：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条，机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款。
   • 对于“不按导向车道行驶”或“变更车道时影响正常行驶的机动车”的行为，通常会处以一定金额的罚款。

2. 扣分：

   • 根据相关规定，驾驶机动车不按规定车道行驶或变更车道时影响正常行驶的机动车的，可能会被记分，具体记分分值可能因地区而异，但通常是一次记1分至3分。

三、特殊情况与注意事项

1. 误操作后的纠正：

   • 如果驾驶员在变道后及时发现错误并纠正，未对交通造成明显影响，且没有引发事故或安全隐患，可能不会被处罚。但这需要驾驶员具备高度的交通安全意识和应急处理能力，并及时向交警说明情况。

2. 交警现场指挥优先：

   • 当交警在现场指挥交通时，驾驶员应优先服从交警的指挥手势。即使信号灯显示直行或左转，若交警示意变道或保持原车道，也应按照指示行驶。

3. 道路条件与交通状况：

   • 在变道前，驾驶员应充分观察道路条件和交通状况，确保变道行为不会对其他车辆造成安全隐患。例如，在车流量较大或视线不佳的路段，应谨慎变道。

四、建议与总结

1. 遵守交通规则：

   • 驾驶员在行驶过程中应严格遵守交通信号灯的控制和交通规则的要求，确保道路交通安全。

2. 谨慎变道：

   • 在变道前，应充分观察道路条件和交通状况，确保变道行为的安全性和合法性。避免在红灯期间或影响其他车辆通行的情况下进行变道。

3. 及时纠正错误：

   • 如果发现变道错误或可能引发安全隐患，应及时纠正错误并采取措施确保安全。必要时可寻求交警或相关部门的帮助和指导。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。