在山林建房并将树木出售是否违法，需分情况讨论：

1. 山林权属与规划用途

   • 若山林属于集体所有或国家所有，且未依法取得林地使用权及林木所有权：根据《森林法》第五十六条，采伐林地上的林木必须申请采伐许可证，并严格按照许可证规定进行采伐。未经许可擅自砍伐林木，可能构成盗伐林木罪（《刑法》第三百四十五条），面临刑事处罚。同时，在未取得建设用地规划许可的情况下，在山林中建房属于非法占用土地行为，可能被责令退还土地、拆除建筑物，并处以罚款（《土地管理法》第七十七条）。
   • 若山林属于个人合法承包或拥有使用权，且已依法办理林木采伐许可及建设用地规划许可：在此情况下，砍伐自有林木并出售，以及建房行为均属合法。但需注意，采伐林木仍需遵守采伐许可证规定的采伐方式、数量、时间等要求，否则可能面临行政处罚。

2. 建房与林木出售的合规性

   • 建房合规性：根据《土地管理法》第四十四条，建设占用土地涉及农用地转为建设用地的，需办理农用地转用审批手续。在山林中建房，若未依法办理相关审批手续，即使拥有林木所有权，建房行为本身也可能因非法占用土地而违法。
   • 林木出售合规性：林木作为森林资源的重要组成部分，其采伐和出售需严格遵守《森林法》及相关规定。未经许可擅自采伐并出售林木，不仅可能面临刑事处罚，还可能因破坏生态环境而承担民事赔偿责任。

3. 特殊情形下的法律责任

   • 若砍伐的是国家重点保护植物：根据《刑法》第三百四十四条，违反国家规定，非法采伐、毁坏珍贵树木或者国家重点保护的其他植物的，将面临更严厉的刑事处罚。
   • 若建房行为导致地质灾害或环境污染：根据《环境保护法》及《地质灾害防治条例》等相关规定，建房者可能需承担因破坏环境或引发地质灾害而产生的民事赔偿责任及行政处罚。

法律建议：

• 在山林建房或砍伐林木前，务必确认山林权属及规划用途，依法办理相关审批手续。
• 砍伐林木时，需严格遵守采伐许可证规定，不得超量、超范围采伐。
• 建房时，需确保符合土地利用总体规划和城乡规划要求，避免非法占用土地。
• 若对山林权属、规划用途或相关法律法规存在疑问，建议及时咨询当地林业、国土或规划部门，或直接向我咨询，以避免法律风险。