面对私人借款骚扰家人的情况，您可以通过以下法律途径来维护自身及家人的合法权益：

1. 明确骚扰行为的违法性
   根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，多次发送侮辱、恐吓信息干扰他人正常生活，或公然侮辱他人、捏造事实诽谤他人的，可处五日以下拘留或五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可并处五百元以下罚款。若骚扰行为涉及威胁、跟踪、非法侵入住宅等，还可能触犯《刑法》中的寻衅滋事罪或非法侵入住宅罪。

2. 立即采取的应对措施

   • 固定证据：保存所有骚扰记录（短信、通话录音、视频、证人证言等），记录骚扰时间、频率、内容及方式。
     
   • 向公安机关报案：携带证据到当地派出所报案，要求对骚扰者进行治安处罚。若骚扰行为持续升级，可要求出具《受案回执》并跟进案件进展。
     
   • 向法院申请人身安全保护令：若家人面临现实危险，可依据《反家庭暴力法》向法院申请保护令，禁止骚扰者接触家人或实施其他威胁行为。

3. 针对借款纠纷的解决路径

   • 协商还款：若借款属实，可与债权人协商制定还款计划，明确还款时间、方式，并要求对方停止骚扰。
     
   • 通过法律途径解决债务：若协商无果，债权人应通过诉讼主张权利，而非采取非法手段催收。您可主动向法院起诉确认债务金额，或等待债权人起诉后应诉。
     
   • 举报非法催收：若债权人委托第三方催收公司，且催收行为涉嫌违法（如冒充公检法、泄露隐私等），可向当地银保监会或金融监管部门举报。

4. 特殊情况处理

   • 若骚扰者冒用他人名义：立即向公安机关说明情况，要求核查骚扰者真实身份，并追究其法律责任。
     
   • 若家人信息被泄露：可依据《民法典》第1034条主张隐私权侵权，要求骚扰者停止侵害、赔礼道歉并赔偿损失。

温馨提示：面对骚扰时，家人的人身安全是首要考量。若骚扰行为已影响正常生活，建议尽快通过法律途径解决，避免妥协纵容违法行为。如有进一步疑问或需要协助整理证据、起草法律文书，可直接向我咨询。