在开车撞到人且对方已聘请律师的交通事故案件中，保险公司所需的手续材料原则上应由被保险人（即车主/驾驶员）提供，但部分材料可能需对方配合或由保险公司直接调取。具体分析如下：

1. 基础材料：由被保险人（车主/驾驶员）提供

• 保险合同相关材料：如保险单、投保单、保费缴纳凭证等，用于证明保险关系成立及保险责任范围。
• 事故认定材料：包括交警出具的《交通事故责任认定书》，明确事故责任划分（如全责、主责、次责等）。
• 驾驶资格材料：如驾驶证、行驶证，证明驾驶员具备合法驾驶资格且车辆符合上路条件。
• 身份证明材料：被保险人及驾驶员的身份证复印件，用于确认主体身份。

2. 对方损失相关材料：需对方配合或保险公司调取

• 医疗费用材料：如病历、诊断证明、医疗费发票、用药清单等，用于证明对方因事故产生的医疗支出。若对方已聘请律师，可能由其律师整理后提交，但被保险人需协助提供事故与伤情的关联性证明（如事故现场照片、证人证言等）。
• 财产损失材料：如车辆维修发票、评估报告、物品损失清单等，证明对方财产损失金额。若对方主张车辆贬值损失，需提供专业评估机构出具的报告。
• 误工/护理证明：如对方单位出具的误工证明、工资流水、护理合同及发票等，用于计算误工费或护理费。

3. 特殊情形下的材料提供义务

• 保险公司直接调取：若保险公司已启动理赔程序，可能通过内部系统或委托第三方机构调取部分材料（如医疗记录、车辆维修记录等），但需被保险人授权。
• 对方律师协助提供：若对方已起诉，其律师可能通过法院调取证据（如监控录像、鉴定报告等），此时被保险人需配合法院调查取证程序。

4. 被保险人的配合义务

• 根据《保险法》第22条，被保险人或受益人应向保险公司提供与确认保险事故性质、原因、损失程度等有关的证明和资料。若未履行配合义务，保险公司可能拒赔或减少赔偿金额。
• 若对方律师要求被保险人提供额外材料（如事故现场录音、证人联系方式等），需谨慎处理：若材料与理赔无关，可拒绝提供；若涉及核心事实，建议通过保险公司或律师沟通，避免直接冲突。

行动建议

1. 及时报案并联系保险公司：事故发生后立即向交警和保险公司报案，按指引收集材料，避免因延误导致证据灭失。
2. 整理现有材料：将保险单、责任认定书、驾驶证等基础材料整理成册，便于后续提交。
3. 咨询专业律师：若对方律师提出不合理要求或保险公司拒赔，可委托律师介入，通过法律途径维护权益。

如有进一步疑问（如材料清单细节、理赔流程争议等），可直接向我咨询，我将结合具体案情提供针对性建议。