刑事案件结束后，仍然可以提起民事诉讼。以下从多个角度为你详细分析：

一、法律依据

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条规定：“被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。” 同时，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百九十八条也明确指出：“第一审期间未提起附带民事诉讼，在第二审期间提起的，第二审人民法院可以依法进行调解；调解不成的，告知当事人可以在刑事判决、裁定生效后另行提起民事诉讼。” 这两条法律条款为刑事案件结束后提起民事诉讼提供了明确的法律依据。

二、提起民事诉讼的条件

1. 存在物质损失：被害人因被告人的犯罪行为遭受了实际的物质损失，如财产损失、人身伤害赔偿等。这是提起民事诉讼的基础条件。
2. 未在刑事诉讼中提起附带民事诉讼：如果被害人在刑事诉讼过程中已经提起了附带民事诉讼，并得到了相应的处理，那么就不能再单独提起民事诉讼。但如果未提起附带民事诉讼，或者在附带民事诉讼中未能得到充分的赔偿，则可以在刑事案件结束后另行提起民事诉讼。
3. 符合民事诉讼法的起诉条件：包括原告与本案有直接利害关系、有明确的被告、有具体的诉讼请求和事实理由、属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖等。

三、提起民事诉讼的程序

1. 准备起诉材料：包括起诉状、证据材料等。起诉状应写明原被告的基本信息、诉讼请求、事实和理由等内容。证据材料应包括能够证明被害人遭受物质损失的相关证据，如医疗记录、财产损失清单、鉴定报告等。
2. 向法院提起诉讼：将准备好的起诉材料和证据提交给有管辖权的人民法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。
3. 参与诉讼过程：在诉讼过程中，原告需要积极参与庭审，提供证据支持自己的主张，并接受被告的质证和辩论。
4. 等待法院判决和执行：法院将根据双方提供的证据和法律规定作出判决。如果原告胜诉，被告应按照判决履行赔偿义务。如果被告不履行判决，原告可以申请法院强制执行。

四、注意事项

1. 诉讼时效问题：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间通常为三年。因此，被害人应在规定的时效期间内提起民事诉讼，否则可能因超过诉讼时效而丧失胜诉权。
2. 证据收集与保存：在提起民事诉讼前，被害人应尽可能收集和保存与案件相关的证据材料，以便在诉讼过程中提供有力的支持。
3. 法律策略选择：在决定是否提起民事诉讼时，被害人应综合考虑多种因素，如赔偿金额、诉讼成本、执行难度等。有时，通过和解或调解等方式解决纠纷可能更为高效和经济。

举例说明：假设某人因盗窃行为被追究刑事责任，但在刑事诉讼过程中，被害人未提起附带民事诉讼。刑事案件结束后，被害人发现自己因盗窃行为遭受了财产损失，且未得到任何赔偿。此时，被害人可以根据上述法律规定和程序，向法院提起民事诉讼，要求盗窃者赔偿其财产损失。

如果你在刑事案件结束后有提起民事诉讼的打算，或者对此有任何疑问，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。