判刑人员在达到退休年龄时，是否能享受退休待遇，需根据具体情况来判断。以下从不同角度进行分析：
基本养老保险的缴纳与退休待遇：
- 根据《中华人民共和国社会保险法》的相关规定，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，按月领取基本养老金。这意味着，如果判刑人员在服刑前已经参加了基本养老保险，并且累计缴费满十五年，那么在其达到退休年龄时，理论上是有资格享受退休待遇的。
- 然而，如果判刑人员在服刑期间，其养老保险的缴纳可能会受到影响。具体来说，服刑期间通常无法继续缴纳养老保险费用，这可能导致其累计缴费年限不足十五年，从而影响退休待遇的享受。但值得注意的是，服刑前的缴费年限是计算在内的，如果服刑前已经缴满十五年，则不受此影响。
服刑期间与退休待遇的关系：
- 服刑期间，判刑人员通常无法享受正常的社会福利待遇，包括退休待遇。这是因为服刑期间，个人的社会活动受到限制，无法履行正常的社会义务，如缴纳社会保险费用等。
- 但是，一旦判刑人员服刑期满并重新融入社会，他们就有权根据之前的缴费情况享受相应的退休待遇。当然，这需要满足上述提到的累计缴费满十五年的条件。
特殊情况下的退休待遇：
- 对于某些特殊职业或岗位的人员，如公务员、事业单位工作人员等，他们的退休待遇可能受到更严格的法规约束。如果这些人员在服刑期间或服刑期满后，其退休待遇的享受可能会受到额外的影响或限制。
- 此外，如果判刑人员在服刑期间或服刑期满后存在其他违法行为或违反社会公德的行为，这也可能影响其退休待遇的享受。
法律建议：
- 对于判刑人员及其家属来说，了解并关注其养老保险的缴纳情况至关重要。如果判刑人员在服刑前已经参加了基本养老保险，并且累计缴费年限接近或已经达到十五年，那么应尽可能在服刑期满后继续缴纳养老保险费用，以确保能够享受退休待遇。
- 如果判刑人员在服刑期间或服刑期满后遇到退休待遇方面的问题或纠纷，建议及时咨询专业律师或相关社会保险机构，以了解具体的法律规定和操作流程，并寻求合法的解决方案。
可能后果：
- 如果判刑人员未能在达到退休年龄时满足累计缴费满十五年的条件，那么他们可能无法享受按月领取基本养老金的待遇。在这种情况下，他们可能需要考虑其他养老方式或寻求社会救助等。
- 如果判刑人员在服刑期间或服刑期满后存在违法行为或违反社会公德的行为，并且这些行为被认定为影响退休待遇享受的因素，那么他们可能会面临退休待遇被取消或减少的风险。