合同没有原版电子版，仍然可以向法院起诉。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
合同形式与证据效力：
- 合同的形式并非仅限于电子版，纸质版合同同样具有法律效力。在法律上，合同的形式可以是书面、口头或其他形式，只要能够证明合同的存在及其内容，即可作为证据使用。
- 如果合同原本就是以纸质形式签订，且双方均持有纸质合同，那么纸质合同本身就是有效的证据。即使没有电子版，也不影响合同的法律效力和起诉的资格。
证据的提交与认定：
- 在起诉时，原告需要提交能够证明合同存在及其内容的证据。这可以包括纸质合同原件、复印件、扫描件，以及其他能够证明合同内容的辅助证据，如聊天记录、邮件往来、转账记录等。
- 法院在审理案件时，会根据证据的真实性、合法性和关联性来认定证据的效力。只要提交的证据能够形成完整的证据链，证明合同的存在及其内容，法院就会予以采纳。
没有原版电子版的影响与应对：
- 没有原版电子版合同可能会增加一些举证的难度，但并非不可克服。原告可以通过其他方式证明合同的存在及其内容，如提供纸质合同、证人证言、相关交易记录等。
- 如果合同在签订过程中有第三方参与或见证，如公证处、律师事务所等，这些第三方的证明也可以作为有力的证据。
- 在某些情况下，即使没有直接的合同证据，也可以通过其他间接证据来推断合同的存在及其内容。例如，如果双方长期按照某种交易习惯进行交易，且这种交易习惯与合同内容相符，那么这种交易习惯也可以作为证明合同存在的间接证据。
法律建议：
- 在起诉前，尽量收集所有能够证明合同存在及其内容的证据，包括纸质合同、聊天记录、邮件往来、转账记录等。
- 如果可能的话，可以尝试与对方协商，看是否能够达成和解或补充签订书面合同，以减少诉讼风险和成本。
- 在起诉过程中，要积极配合法院的调查和审理工作，及时提供证据和材料，以便法院能够全面、客观地了解案件事实并作出公正判决。
总结来说，合同没有原版电子版并不影响向法院起诉的资格。只要能够提供足够的证据证明合同的存在及其内容，法院就会予以受理并依法进行审理。因此，如果你面临合同纠纷且没有原版电子版合同，仍然可以向法院提起诉讼并寻求法律救济。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。