结论是：出轨本身不是律师直接“查出来”的，但律师可以通过合法途径协助收集证据来证明出轨行为的存在。以下从几个角度详细分析：
律师的角色与权限：
- 律师在法律程序中主要扮演的是法律顾问和代理人的角色，他们不具备侦查权或调查权，不能直接“查”出出轨行为。
- 然而，律师可以指导当事人如何合法地收集证据，比如通过合法手段获取通讯记录、社交媒体信息、照片或视频等，这些证据在法庭上可能被用来证明出轨行为。
证据的收集与合法性：
- 收集证据必须遵守法律法规，不能侵犯他人的隐私权或其他合法权益。例如，非法窃听、偷拍或侵入他人住宅等行为是违法的，由此获得的证据可能不会被法庭采纳。
- 律师可以协助当事人制定合法的证据收集策略，比如通过公开渠道获取信息、申请法院调查令等。
出轨行为的法律后果：
- 在离婚纠纷中，出轨行为可能作为感情破裂的证据之一，影响法院对财产分割、子女抚养权等问题的判决。
- 然而，出轨行为本身并不直接导致法律上的惩罚，除非它构成了重婚、与他人同居等更严重的违法行为。
实际操作中的建议：
- 如果你怀疑配偶出轨，并希望收集证据以支持离婚诉讼，建议首先咨询律师，了解合法收集证据的方法和途径。
- 律师可以根据你的具体情况，为你提供个性化的法律建议，帮助你制定合适的策略来应对离婚纠纷。
举例说明：
假设你怀疑配偶出轨，并希望收集证据。你可以咨询律师，律师可能会建议你通过合法手段获取配偶的通讯记录（如通话记录、短信记录等），或者指导你如何合法地获取配偶与第三者的照片或视频。这些证据在法庭上可能被用来证明出轨行为的存在，从而影响法院的判决。
最后提醒：
在处理离婚纠纷时，保持冷静和理性至关重要。出轨行为虽然可能对感情造成严重伤害，但在法律程序中，证据的合法性和有效性才是关键。因此，务必在律师的指导下进行证据收集工作，以确保你的权益得到最大程度的保护。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。