您好，关于律师能否查男女出轨证据的问题，这涉及到法律取证的合法性和程序性问题。
首先，需要明确的是，律师本身并没有特殊的权力去直接调查或获取他人的隐私信息，包括出轨证据。律师在代理案件时，必须严格遵守法律法规，不得采取非法手段获取证据。
对于出轨证据的获取，法律有明确的规定和限制。合法有效的出轨证据通常包括：
转账记录：特别是那些具有“暧昧数字”的转账，可能暗示着不正当的关系。
开房记录：但这类记录通常需要法院的授权才能获取，律师不能私自查询。
保证书：在配偶出轨后，如果其愿意签署保证书，明确承认出轨事实，这也是一种有效的证据。
亲密举止记录：在公共场所拍摄的亲密照片或视频，但必须注意不可侵犯他人隐私，不可闯入私密空间或采取技术手段偷拍。
聊天记录：包括与出轨方的聊天记录，以及出轨双方之间的聊天记录，但需要保留原始载体，并配合说明背景。
证人证言：如邻居、物业人员等知情且愿意作证的证人，他们的证言也是合法的证据。
律师在代理案件时，可以协助当事人收集这些合法证据，但必须确保取证过程的合法性。如果取证过程中违反了法律，不仅证据可能无效，还可能面临法律责任。
此外，对于出轨证据的用途，主要有两点：一是起诉小三返还财产纠纷，追回赠与财产；二是在离婚纠纷中，作为认定过错方的依据，从而在财产分割时争取更大的权益。
总结来说，律师不能私自调查或获取出轨证据，但可以协助当事人收集合法有效的证据。在取证过程中，必须严格遵守法律法规，确保取证的合法性和有效性。如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请随时告诉我。