结论：分公司能否参与招标并独立承担民事责任，需视其是否具备独立法人资格及招标公告的具体要求而定。若分公司具备独立法人资格，则通常可以；若不具备，则需看招标公告是否允许分公司参与及总公司是否愿意提供担保。
详细分析：
分公司独立法人资格的影响：
- 具备独立法人资格：如果分公司已经依法登记并取得了独立法人资格，那么它就有能力独立承担民事责任。在这种情况下，分公司参与招标并满足招标公告中“能独立承担民事责任”的要求是合理的，也是合法的。
- 不具备独立法人资格：若分公司未取得独立法人资格，其民事责任通常由总公司承担。此时，分公司参与招标可能面临障碍，因为招标公告明确要求供应商能独立承担民事责任。然而，这并非绝对，因为招标公告可能并未明确排除分公司参与，或者总公司愿意为分公司提供担保。
招标公告的具体要求：
- 明确允许分公司参与：有些招标公告可能会明确说明，允许分公司参与招标，但要求总公司提供担保或出具相关承诺文件。在这种情况下，分公司可以参与招标，但需满足招标公告中的额外要求。
- 未明确说明：如果招标公告未明确说明是否允许分公司参与，那么分公司参与招标的可行性就取决于招标人的解释和判断。此时，分公司可以尝试与招标人沟通，了解其具体要求和态度。
实际操作建议：
- 核实分公司资格：在参与招标前，分公司应首先核实自己是否具备独立法人资格，以及是否满足招标公告中的其他要求。
- 与招标人沟通：如果分公司不具备独立法人资格或招标公告要求不明确，建议分公司与招标人进行沟通，了解其具体要求和态度，以便做出合理的决策。
- 准备相关文件：如果分公司决定参与招标，应准备相关文件，如总公司出具的担保函、承诺文件等，以证明其有能力满足招标公告中的要求。
法律背景：
根据《中华人民共和国公司法》的相关规定，分公司是总公司的分支机构，不具有法人资格，其民事责任由总公司承担。然而，在实际操作中，分公司可能因业务需要而取得一定的经营自主权，甚至在某些情况下被视为具有相对独立的法律地位。因此，在判断分公司能否参与招标并独立承担民事责任时，需综合考虑多种因素。
可能后果：
如果分公司未经授权或未满足招标公告要求而参与招标，可能会面临被取消投标资格、承担违约责任等法律后果。因此，分公司应谨慎对待招标活动，确保自己符合相关要求并准备充分。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。