关于退林还耕的自留地能否砍伐树木的问题，这主要取决于树木的权属以及砍伐行为是否符合相关法律法规的规定。以下是从不同角度进行的分析：

1. 树木权属角度：

   • 如果自留地上的树木属于您个人所有，且您拥有合法的林权证或相关权属证明，那么在一般情况下，您有权对属于自己的树木进行砍伐。但需要注意的是，即使树木属于您个人所有，砍伐行为也需遵守国家关于森林资源保护、林业管理等方面的法律法规，不得随意砍伐，特别是不得砍伐受保护的树种或超过规定的砍伐量。
   • 如果自留地上的树木属于集体所有或国家所有（例如，在退林还耕政策实施前，该地块可能已被规划为公益林或生态林），那么您就无权擅自砍伐。在这种情况下，砍伐树木需要获得相关部门的批准，并按照规定的程序进行。

2. 法律法规角度：

   • 根据《中华人民共和国森林法》等相关法律法规，砍伐树木通常需要办理林木采伐许可证。未经许可擅自砍伐树木，可能构成违法行为，将受到法律的制裁。
   • 在退林还耕的政策背景下，政府可能鼓励或要求农民将林地恢复为耕地。然而，这并不意味着可以随意砍伐树木。即使是为了退林还耕，也需要按照规定的程序和要求进行，包括办理必要的砍伐手续和补种树木等。

3. 实际操作建议：

   • 在决定砍伐自留地上的树木之前，建议您先了解清楚树木的权属情况，并确认自己是否拥有合法的砍伐权利。
   • 如果树木属于您个人所有且您计划砍伐，应提前向当地林业部门咨询并办理林木采伐许可证等相关手续。
   • 在砍伐过程中，应遵守相关法律法规和操作规程，确保砍伐行为合法、安全、环保。
   • 如果对树木的权属或砍伐手续存在疑问，建议及时咨询当地林业部门或法律专业人士，以避免不必要的法律风险。

总结来说，退林还耕的自留地能否砍伐树木，取决于树木的权属以及砍伐行为是否符合相关法律法规的规定。在砍伐前，请务必了解清楚相关情况并办理必要的手续。如果您在房产问题（包括农村土地/宅基地）方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。