核心结论：若想对平板车加装车厢且不违法，关键在于确保加装行为符合车辆管理、道路交通安全等相关法律法规要求，具体可从以下方面着手。
- 遵循车辆登记与变更规定
- 根据《机动车登记规定》，改变已登记的机动车外形和有关技术数据（如加装车厢改变了车辆原有外形和结构），应当在变更后十日内向车辆管理所申请变更登记。所以，在加装车厢前，要了解当地车辆管理所对于此类变更登记的具体要求和流程，准备好相关材料，如车辆所有人的身份证明、机动车登记证书、行驶证等，在加装完成后及时去办理变更登记手续。
- 不同地区对于车辆加装可能有额外的规定或限制，例如某些城市可能出于环保、城市交通管理等原因，对特定类型车辆的加装进行严格管控。因此，在加装前务必咨询当地车辆管理部门，确保加装行为符合当地政策。
- 确保加装车厢符合安全标准
- 加装的车厢应符合国家相关安全技术标准，不能影响车辆的制动、转向、照明等关键系统的正常运行。例如，车厢的尺寸、重量不能超出车辆的设计承载能力，否则会增加车辆行驶过程中的安全隐患，可能导致制动距离变长、车辆稳定性下降等问题。
- 加装车厢的材质和结构要牢固可靠，能够承受正常行驶过程中的各种力，如振动、冲击等。如果车厢在行驶过程中出现松动、脱落等情况，不仅会对车辆自身造成损坏，还可能危及道路上其他车辆和行人的安全。
- 不改变车辆使用性质（如有特殊规定）
- 有些地区可能对车辆的使用性质有明确规定，例如平板车原本是用于货物运输的，加装车厢后不能将其改变为用于载人的车辆，除非符合相关载人车辆的安全标准和规定。如果擅自改变车辆使用性质，可能会面临严重的法律处罚。
- 获得相关审批或许可（如需要）
- 在某些特殊情况下，加装车厢可能需要获得相关部门的审批或许可。例如，如果加装的车厢属于特种设备或用于特殊用途，可能需要经过特种设备安全监督管理部门或其他相关部门的审批。在加装前，要了解是否需要此类审批，并按照要求办理相关手续。