人民币合同本身并不直接决定能否退税，能否退税主要取决于合同项下的交易性质、是否符合退税政策要求以及相关税务法规的规定。以下从不同交易类型和退税政策角度展开分析：

1. 出口贸易合同与退税
   若合同涉及货物出口，且符合我国出口退税政策（如增值税、消费税退税），则可依法申请退税。关键条件包括：

   • 出口企业需具备一般纳税人资格；
     
   • 货物属于退税目录范围（如《出口退税率文库》列明商品）；
     
   • 完成报关手续并取得合法退税凭证（如报关单、增值税专用发票）；
     
   • 财务上已做出口销售处理。
     注意：合同需明确约定出口条款（如交货方式、报关责任），否则可能影响退税资格认定。

2. 跨境服务/无形资产合同与退税
   若合同涉及跨境服务（如技术咨询、物流）或无形资产（如专利许可），需区分交易模式：

   • 完全在境外消费的服务：若符合增值税零税率或免税条件（如《营业税改征增值税跨境应税行为增值税免税管理办法》），可免征增值税，间接实现“退税”效果；
     
   • 境内消费但跨境支付：一般不涉及退税，但若服务提供方为境外主体，可能涉及代扣代缴税款问题。

3. 国内交易合同与退税
   国内交易（如货物销售、服务提供）通常不涉及退税，但以下情形例外：

   • 购进环节已缴税但未抵扣：如小规模纳税人转为一般纳税人后，未抵扣的进项税额可申请退税；
     
   • 政策性退税：如软件产品增值税即征即退、资源综合利用增值税退税等，需满足特定条件（如技术标准、环保要求）。

4. 合同条款对退税的影响
   即使交易符合退税政策，合同条款瑕疵也可能导致退税失败，例如：

   • 未明确约定税款承担方（如约定“含税价”但未说明税种）；
     
   • 付款方式与报关时间不匹配（如先付款后报关，影响退税申报时点）；
     
   • 违约条款未覆盖税务风险（如买方拒付导致无法取得退税凭证）。

建议：

• 签订合同前，结合交易性质核对最新退税政策（可通过税务总局官网或地方税务局查询）；
  
• 在合同中明确约定税务条款（如税款承担、凭证交付、违约责任）；
  
• 退税申报时确保单证齐全（如合同、发票、报关单、付款凭证等）。
  

如有具体交易场景或合同条款需要分析，可进一步向我咨询。