在交通事故中，对方提出的因没车用而产生的交通费，通常属于间接财产损失，交强险和商业三者险在符合一定条件下可覆盖该费用，但具体需根据保险条款和实际情况判断。以下从不同角度展开分析：

1. 交强险的覆盖情况

   • 根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及交强险条款，交强险主要赔偿因交通事故造成的人身伤亡和财产直接损失。其中，财产直接损失通常指车辆维修费用、物品损毁等直接关联的损失。
   • 对于因没车用而产生的交通费（如租车费用、公共交通费用等），交强险一般不直接覆盖，除非保险条款中有特别约定或当地司法实践中有特殊规定。但实践中，此类费用往往被视为间接损失，交强险通常不予赔偿。

2. 商业三者险的覆盖情况

   • 商业三者险的赔偿范围通常比交强险更广泛，具体取决于保险合同的约定。一些商业三者险条款可能包含对间接财产损失的赔偿，但需满足一定条件，如“合理且必要”的交通费用。
   • 如果商业三者险条款中明确约定了赔偿因交通事故导致的间接财产损失（包括交通费），且该费用在保险限额内，那么保险公司应当予以赔偿。但需注意，保险公司可能会对费用的合理性、必要性进行审核，并可能要求提供相关证据（如租车合同、发票等）。

3. 实际操作中的注意事项

   • 保留证据：对方应保留因没车用而产生的交通费用的相关证据，如租车合同、发票、公共交通票据等，以便在索赔时提供。
   • 及时报案：发生交通事故后，应及时向保险公司报案，并按照保险公司的要求提供相关材料和信息。
   • 协商与诉讼：如果保险公司拒绝赔偿或赔偿金额不满意，双方可以协商解决；协商不成的，可以通过诉讼途径解决。在诉讼过程中，法院会根据实际情况和保险条款的约定，判断交通费是否属于赔偿范围。

4. 特殊情况

   • 如果交通事故导致对方车辆完全损毁且无法修复，或者对方因伤势严重无法驾驶自有车辆，那么因没车用而产生的交通费可能更被视为合理且必要的损失，保险公司更有可能予以赔偿。
   • 不同地区的司法实践可能存在差异，对交通费是否属于赔偿范围的理解也可能不同。因此，在处理此类纠纷时，应参考当地的法律法规和司法实践。