结论：在房产租赁合同中，通常甲方应为出租方，乙方为承租方。若乙方被错误地写为“出让方”，这很可能是合同文本表述上的错误或混淆，需要根据实际情况进行纠正或明确。

分析说明：

1. 合同术语的准确含义：

   • 出租方：在房产租赁合同中，出租方是指拥有房产所有权或使用权，并愿意将其出租给他人使用的自然人、法人或其他组织。
   • 出让方：这一术语通常用于土地使用权、股权、知识产权等权利的转让合同中，指出让权利的一方。在房产租赁的语境下，“出让方”并不适用，因为租赁并不涉及所有权的转移，只是使用权的暂时让渡。

2. 合同文本错误的可能性：

   • 在实际操作中，由于疏忽或误解，合同文本中可能会出现术语使用不当的情况。例如，将“出租方”误写为“出让方”，或者将“承租方”与“受让方”混淆。
   • 这种错误可能会导致合同双方对合同内容的理解产生分歧，甚至引发纠纷。因此，一旦发现合同文本中的术语使用不当，应及时进行纠正。

3. 如何处理合同文本中的错误：

   • 协商修改：如果合同尚未签署或刚刚签署，双方可以协商修改合同文本，将错误的术语更正为正确的术语。
   • 补充协议：如果合同已经签署且难以直接修改，双方可以签署补充协议，明确合同中的术语含义，以避免后续纠纷。
   • 法律途径：如果因合同文本错误导致纠纷且无法协商解决，双方可以通过法律途径解决争议，如诉讼或仲裁。

法律建议：

• 仔细审查合同文本：在签署合同前，务必仔细审查合同文本，确保所有术语使用准确无误。
• 明确合同条款：对于合同中的关键条款，如租赁期限、租金支付方式、维修责任等，应明确约定并避免使用模糊或易产生歧义的表述。
• 及时咨询专业律师：如果在合同签署或履行过程中遇到任何疑问或纠纷，应及时咨询专业律师，以获取专业的法律意见和帮助。

后续行动指南：

• 如果您是合同的一方，发现合同文本中存在术语使用不当的情况，建议立即与对方沟通并协商修改。
• 如果您无法直接与对方沟通或协商无果，可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师，以了解您的权利和义务，并探讨可能的解决方案。

如有任何进一步的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。