不予行政处罚并不意味着不用付医疗费。这两者是不同的法律概念，涉及不同的法律关系和责任。下面我将从几个方面详细解释：

1. 不予行政处罚的含义：

   • 不予行政处罚是指行政机关在审查案件后，认为当事人的行为虽然违反了行政管理规定，但情节轻微、危害不大，或者存在其他法定不予处罚的情形，因此决定不对当事人进行行政处罚。
   • 这并不意味着当事人的行为是合法的，或者不需要承担任何法律责任。它只是表明，在行政处罚的层面上，行政机关选择了不进行处罚。

2. 医疗费的责任承担：

   • 医疗费的责任承担通常与民事侵权责任相关。如果一个人的行为导致了另一个人受伤或患病，那么根据民事法律的规定，行为人可能需要承担医疗费等民事赔偿责任。
   • 这种责任是基于侵权行为产生的，与是否受到行政处罚无关。即使行政机关决定不予行政处罚，如果行为人的行为构成了民事侵权，他仍然需要承担医疗费等民事赔偿责任。

3. 行政处罚与民事赔偿的区别：

   • 行政处罚是行政机关对违反行政管理规定的行为人进行的制裁，其目的是维护社会秩序和公共利益。
   • 民事赔偿则是基于侵权行为产生的，其目的是补偿受害人的损失，恢复其受损的权益。
   • 两者在性质、目的、适用条件和法律后果等方面都存在显著差异。

4. 实际案例中的处理：

   • 在实际案例中，如果一个人的行为既违反了行政管理规定，又构成了民事侵权，那么他可能会同时面临行政处罚和民事赔偿的责任。
   • 即使行政机关决定不予行政处罚，受害人仍然可以通过民事诉讼等途径要求行为人承担医疗费等民事赔偿责任。

总结与建议：

• 不予行政处罚并不免除行为人可能承担的民事赔偿责任，包括医疗费。
• 如果您或他人因某人的行为而受伤或患病，并产生了医疗费等损失，即使该行为人未受到行政处罚，您仍然有权要求其承担民事赔偿责任。
• 在处理此类纠纷时，建议您咨询专业律师，以便更好地了解您的权利和义务，并采取合适的法律措施来维护您的合法权益。

如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。