核心结论：货车超重被交警罚款后，交通费能否获得补偿或如何处理，需分情况讨论，主要取决于超重行为是否导致其他损失以及是否存在责任方。以下是具体分析：

1. 若交通费是因处理超重罚款产生的直接必要费用（如往返交警部门的交通费）
   此类费用通常属于行政处罚的附带成本，法律上难以通过行政程序要求交警部门或他人补偿。根据《行政处罚法》及相关交通法规，超重罚款是针对违法行为的处罚，罚款本身已包含对违法成本的惩戒，行政机关无需额外承担被处罚人的交通费用。
   建议：此类费用需自行承担，但可保留相关票据（如加油费、停车费、公共交通发票等），作为企业或个人成本核算的依据。

2. 若超重行为导致交通事故，并因此产生交通费（如车辆维修期间的替代交通费用）
   此时需根据事故责任划分处理：

   • 若货车方全责：根据《民法典》第1211条，超重属于“违法装载导致事故发生”，保险公司可能对商业险部分拒赔或减赔，交通费需由货车方自行承担；
     
   • 若对方也有责任：交通费可作为财产损失的一部分，按责任比例向对方或其保险公司索赔（需提供票据、维修记录等证据）。
     建议：立即报警并保留事故认定书、维修清单、交通费票据，通过诉讼或协商解决。

3. 若认为交警处罚存在程序违法或证据不足，想通过申诉减少罚款及关联损失
   根据《行政复议法》第11条，可在收到处罚决定书60日内申请行政复议，或6个月内提起行政诉讼。若复议/诉讼成功，罚款可能被撤销或减少，但已产生的交通费仍需自行承担（除非能证明行政机关程序违法导致额外损失）。
   建议：重点核查处罚决定书中的超重数据来源（如过磅单）、执法程序（如是否出示证件、告知权利），若存在瑕疵可主张撤销处罚。

总结：货车超重罚款本身不直接涉及交通费补偿，但需根据具体场景（如事故责任、处罚合法性）选择应对策略。若有进一步疑问或需分析具体证据材料，可直接向我咨询。