结论：在法律语境下，“掩饰、隐瞒犯罪”通常不能简化为“掩饰、隐瞒罪”，因为这样的表述不够准确和完整，可能会引发误解。正确的表述应为“掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪”。

详细解释：

1. 罪名全称与简称：

   • 在刑法中，每个罪名都有其完整的名称，这些名称准确地描述了犯罪行为的性质和特征。对于“掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪”，其全称明确指出了该罪名的核心行为（掩饰、隐瞒）和对象（犯罪所得及其收益）。
   • 简称虽然在日常交流中可能更为便捷，但在法律语境下，为了确保准确性和避免误解，通常应使用全称。因此，“掩饰、隐瞒犯罪”作为简称并不恰当，因为它没有完整地表达出罪名的全部要素。

2. 法律条文依据：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定：“明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。”这一条文明确规定了“掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪”的构成要件和刑罚。

3. 法律实践中的重要性：

   • 在法律实践中，准确表述罪名对于案件的定性、量刑以及被告人的权益保障都至关重要。如果表述不准确或模糊，可能会导致案件处理上的偏差或误解，进而影响司法公正和效率。

4. 建议与注意事项：

   • 在日常交流或法律文书中，应尽可能使用罪名的全称，以确保准确性和避免误解。
   • 如果确实需要使用简称，应确保该简称在特定语境下能够被准确理解，且不会引发歧义。
   • 对于法律问题，特别是涉及刑事犯罪的问题，建议咨询专业律师以获取准确和全面的法律意见。

后续行动建议：

• 如果您或您身边的人涉及“掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪”的相关问题，建议及时咨询专业律师，以便了解具体的法律后果和应对策略。
• 在日常交流中，注意使用准确的法律术语和表述，以避免不必要的误解和纠纷。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。