自己制作三等功牌匾是否违法，需分情况讨论：
若牌匾内容真实且制作目的合法：
- 如果您确实曾获得过三等功荣誉，且制作牌匾的目的是为了纪念、展示或个人收藏，而非用于非法用途（如冒充军人身份、骗取荣誉或利益等），那么这种行为通常是不违法的。因为您有权展示自己的荣誉，且牌匾内容真实，没有侵犯他人权益或违反法律法规。
若牌匾内容虚假或制作目的非法：
- 内容虚假：如果您并未获得过三等功荣誉，却制作了虚假的三等功牌匾，这可能构成伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪（如果牌匾被视为类似公文、证件的物品，尽管实际法律适用可能需具体判断）。即使不构成犯罪，也可能因违反《治安管理处罚法》而受到行政处罚，如罚款、拘留等。
- 目的非法：即使牌匾内容真实，但如果您制作牌匾的目的是为了冒充军人身份、骗取荣誉或利益、进行欺诈活动等非法用途，那么这种行为也是违法的。它可能构成冒充军人招摇撞骗罪、诈骗罪等，具体取决于行为的性质和后果。
法律背景与建议：
- 法律背景：在我国，荣誉是公民或组织因特定贡献或表现而获得的正面评价，受到法律的保护。伪造、变造、买卖荣誉证书或相关物品，以及冒充军人身份或利用荣誉进行非法活动，都是违法的。
- 建议：
- 如果您确实获得过三等功荣誉，且想制作牌匾进行展示或收藏，请确保牌匾内容真实、制作目的合法，并避免在公共场合或不当场合展示，以免引起不必要的误解或纠纷。
- 如果您并未获得过三等功荣誉，或想制作牌匾用于非法用途，请立即停止这种行为，以免触犯法律。
可能的法律后果：
- 如果行为构成犯罪，您可能面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役、罚金等。
- 如果行为不构成犯罪，但违反了《治安管理处罚法》等相关法律法规，您可能面临行政处罚，如罚款、拘留等。
总之，自己制作三等功牌匾是否违法，取决于牌匾内容的真实性和制作目的的合法性。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。