核心结论：租店面合同期满房东不续租，租户可依据合同约定、法律规定及实际情况采取不同措施，具体如下：

1. 核查租赁合同条款
   首先需仔细审查租赁合同中关于“租期届满后续约”的条款。若合同明确约定“租期届满后自动续期”或“房东需提前X日书面通知是否续租”，而房东未履行通知义务或违反续约约定，租户可主张房东构成违约，要求其继续履行合同或赔偿损失（如搬迁成本、预期经营损失等）。
   法律依据：根据《民法典》第5百七十七条，当事人一方不履行合同义务或履行不符合约定，应承担继续履行、采取补救措施或赔偿损失等违约责任。

2. 协商续租或补偿方案
   若合同未约定续租条件或房东明确拒绝续租，租户可主动与房东协商续租可能性。例如，提出提高租金、缩短租期或承担部分装修费用等条件，争取房东同意。若协商无果，可要求房东给予合理搬迁期（如1-3个月）或补偿搬迁费用、停业损失等。
   实务建议：协商过程中建议留存书面记录（如微信、邮件），避免口头约定引发纠纷。

3. 主张优先承租权（若符合条件）
   部分地区法规或合同可能赋予租户“优先承租权”，即房东在同等条件下需优先与原租户续租。若租户符合条件（如按时支付租金、无重大违约行为），可要求房东履行优先承租义务。若房东擅自将店面出租给第三方，租户可起诉确认出租行为无效或要求赔偿。
   法律依据：如《北京市房屋租赁条例》第40条规定，租赁期限届满，承租人享有以同等条件优先承租的权利。

4. 清理店面并主张权利
   若房东拒绝续租且无补偿，租户需按合同约定或法律规定期限（如合同未约定则合理期限）腾退店面。腾退前应妥善处理店内物品，避免因遗留物品被房东处置引发纠纷。若房东扣留押金或要求额外费用，租户可依据合同约定或法律规定主张返还押金、拒绝支付不合理费用。
   风险提示：若租户拒不腾退，房东可能通过诉讼要求强制腾退并索赔占用费，租户可能面临信用损失及额外赔偿。

5. 诉讼或仲裁解决争议
   若双方无法通过协商解决争议，租户可依据合同中的争议解决条款（如仲裁条款）向仲裁机构申请仲裁，或直接向法院提起诉讼，要求房东承担违约责任或赔偿损失。
   实务建议：诉讼前需收集充分证据（如租赁合同、租金支付凭证、沟通记录、损失证明等），并咨询专业律师制定诉讼策略。

总结：面对房东不续租的情况，租户应优先核查合同条款，通过协商争取权益；若协商无果，可依据优先承租权、违约责任等法律规定主张权利；最终可通过诉讼或仲裁解决争议。具体操作需结合合同内容、地区法规及实际情况综合判断，建议租户在行动前咨询专业律师以降低风险。