现金贿赂退回后，确实有可能在量刑时被视为从轻情节，但具体是否从轻以及从轻的幅度，需结合案件具体情况综合判断。以下从不同角度为你详细分析：

1. 法律原则与量刑考量

根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，行贿罪的量刑主要依据行贿数额、情节严重程度、是否造成国家利益损失等因素。若行贿人在被追诉前主动交待行贿行为，或行贿后主动退回贿赂款，可能被视为“认罪悔罪”的表现，从而在量刑时予以从轻或减轻处罚。这一原则体现了法律对“主动纠正错误”行为的鼓励，旨在引导犯罪嫌疑人通过积极行为弥补过错。

2. 退回贿赂的时间节点

• 被追诉前退回：若行贿人在尚未被司法机关立案侦查前主动退回贿赂款，并如实供述行贿事实，可能被认定为“自首”或“立功”情节（需结合具体行为判断），从而在量刑时获得更大幅度的从轻。

• 被追诉后退回：若行贿人在被立案侦查后、审判前退回贿赂款，虽仍可能被视为认罪悔罪的表现，但量刑从轻的幅度可能相对较小。此时，退回贿赂款更多是作为“积极退赃”的情节予以考虑。

3. 其他量刑情节的叠加影响

退回贿赂款并非唯一量刑情节，法院还会综合考虑以下因素：

• 行贿数额：数额越大，量刑越重，退回贿赂款对量刑的影响可能被部分抵消。
• 行贿目的：若行贿目的是为了谋取不正当利益（如职务晋升、项目承揽等），且已实际实现，退回贿赂款可能仅被视为“部分弥补损失”，量刑从轻幅度有限。
• 是否造成国家利益损失：若行贿行为导致国家利益遭受重大损失（如国有资产流失、公共安全事件等），退回贿赂款可能难以完全抵消其社会危害性，量刑从轻幅度可能受限。

4. 司法实践中的具体应用

在司法实践中，法院会结合案件具体情况，综合评估退回贿赂款对量刑的影响。例如：

• 若行贿人主动退回全部贿赂款，且行贿数额较小、未造成严重后果，可能被免予刑事处罚或适用缓刑。
• 若行贿人虽退回贿赂款，但行贿数额巨大、情节恶劣，或存在其他从重情节（如多次行贿、向多人行贿等），退回贿赂款可能仅作为量刑时的参考因素，难以显著减轻处罚。

5. 建议与风险提示

• 及时退回贿赂款：若涉嫌行贿，应尽快退回贿赂款，并主动向司法机关投案自首，以争取从轻或减轻处罚。
• 全面配合调查：在退回贿赂款的同时，应如实供述行贿事实，积极配合司法机关调查，避免隐瞒或伪造证据，否则可能加重处罚。
• 咨询专业律师：行贿案件涉及复杂的法律问题，建议及时咨询专业律师，制定合理的辩护策略，以最大限度维护自身合法权益。

总结：现金贿赂退回后，量刑是否从轻需结合案件具体情况综合判断。退回贿赂款是认罪悔罪的重要表现，但并非唯一量刑情节。若你或身边的人涉嫌行贿，建议尽快退回贿赂款，并咨询专业律师，以制定合理的应对方案。