核心结论：亲姐妹之间借钱不打欠条，虽然基于亲情信任，但从法律风险防范角度，建议尽量补签书面凭证或通过其他方式固定借款事实，以避免未来可能出现的纠纷。以下是具体分析和建议：

1. 法律风险分析
   根据《民法典》第六百六十七条，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。口头借款协议在法律上同样有效，但若发生纠纷，出借方需承担举证责任，证明借款事实的存在（如转账记录、聊天记录、证人证言等）。若缺乏直接证据，可能面临败诉风险。

   • 风险点：若姐妹间因其他矛盾产生纠纷，或一方否认借款事实，出借方可能因无法证明借款关系而无法追回款项。
     
   • 例外情形：若借款金额较小（如几千元），且双方无争议，法院可能结合日常经验法则认定借款事实；但金额较大时，法院对证据要求会更严格。

2. 补救措施建议

   • 补签书面欠条：最直接有效的方式是与姐妹协商补签书面借条，明确借款金额、用途、还款时间、利息（如有）等条款，并由双方签字确认。若对方拒绝，可委婉说明“为避免未来误会，留个凭证更安心”，降低对方抵触情绪。
     
   • 固定其他证据：
     
     • 转账记录：若通过银行转账或微信、支付宝转账，保留转账凭证，并备注“借款”字样；
       
     • 聊天记录：保存与借款相关的微信、短信对话，尤其是对方承认借款或承诺还款的内容；
       
     • 录音录像：在对方承认借款时，可录音或录像（需注意合法性，不得侵犯隐私）；
       
     • 证人证言：若有第三方在场见证借款过程，可请其出具书面证言。
       
   • 分期还款协议：若对方暂时无力偿还，可协商签订分期还款协议，明确每期还款金额和时间，并约定违约责任（如逾期利息）。

3. 沟通技巧与情感平衡

   • 强调亲情与法律并重：可向姐妹说明“补欠条不是不信任你，而是为了保护我们的关系。万一以后有误会，凭证能帮我们说清事实，避免伤和气。”
     
   • 避免直接施压：若对方对补欠条抵触，可先通过其他方式固定证据（如转账记录、聊天记录），再逐步沟通；若对方坚决拒绝，需评估借款金额与亲情价值，谨慎决定是否继续追讨。
     
   • 提前约定还款计划：在借款时即明确还款时间，并保留书面或电子记录，减少未来纠纷可能性。

4. 若已发生纠纷的解决路径

   • 协商调解：优先通过家庭内部协商或第三方调解（如居委会、人民调解委员会）解决，降低诉讼成本。
     
   • 诉讼追讨：若协商无果，可向法院起诉，需准备证据材料（如转账记录、聊天记录等）。若证据充分，法院会支持还款请求；若证据不足，可能面临败诉风险。
     
   • 申请支付令：若证据充分且无争议，可向法院申请支付令，督促对方还款，程序更简便快捷。

总结：亲姐妹间借款不打欠条虽常见，但存在法律风险。建议优先通过补签欠条或固定其他证据的方式防范风险；若已发生纠纷，可协商、诉讼或申请支付令解决。若有具体证据或情况需要分析，可进一步向我咨询，我会结合细节提供更精准的建议。