结论：在扶贫贷款5万元到期而借款人去世的情况下，贷款的偿还责任主要取决于借款人的遗产状况以及是否有共同借款人或担保人。以下是具体分析：

1. 遗产偿还：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人去世后，其遗产应当首先用于清偿债务。这意味着，如果借款人有足够的遗产，那么这些遗产将被用来偿还扶贫贷款。
   • 遗产的清偿顺序通常遵循法定程序，先清偿税款和债务，然后再进行遗产分配。因此，在借款人去世后，银行或贷款机构有权向借款人的遗产继承人追讨贷款。

2. 共同借款人或担保人责任：

   • 如果扶贫贷款有共同借款人或担保人，那么在他们健在的情况下，贷款机构有权要求他们承担还款责任。共同借款人或担保人的责任通常在贷款合同中明确规定，他们需要对贷款的偿还承担连带责任。
   • 这意味着，即使借款人去世，共同借款人或担保人仍然需要继续履行还款义务，直到贷款被完全偿还。

3. 无遗产且无共同借款人或担保人：

   • 如果借款人去世后没有留下足够的遗产，并且没有共同借款人或担保人，那么贷款机构可能会面临无法追回贷款的风险。在这种情况下，贷款机构可能会根据内部政策或相关法律法规，对贷款进行核销或采取其他措施。
   • 但值得注意的是，即使贷款被核销，这并不意味着贷款机构完全放弃了追讨权。如果未来发现借款人有隐藏的遗产或共同借款人/担保人出现，贷款机构仍然有权继续追讨。

建议与行动：

• 对于借款人的家属来说，如果借款人去世，他们应该首先了解借款人的遗产状况，并咨询专业律师或贷款机构，了解具体的还款责任和程序。
• 如果借款人有共同借款人或担保人，家属应该与他们沟通，明确各自的还款责任，并共同协商解决方案。
• 在任何情况下，家属都应该保持与贷款机构的沟通，及时提供相关信息，并积极配合贷款机构的还款要求，以避免不必要的法律纠纷和信用损失。

法律后果：

• 如果家属或共同借款人/担保人拒绝履行还款义务，贷款机构有权通过法律途径追讨贷款，包括但不限于起诉、申请强制执行等。
• 这可能会导致家属或共同借款人/担保人的财产被查封、冻结或拍卖，以偿还贷款。同时，他们的信用记录也会受到严重影响，未来可能难以获得贷款或其他金融服务。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。