结论：订金能否退还，关键在于合同中具体使用的是“订金”还是“定金”，二者在法律上有着截然不同的性质和后果。一般来说，合同中写“订金”的，通常可以退还；而写“定金”的，则可能面临无法退还或需承担违约责任的情况。

详细分析：

1. 订金的性质与退还：

   • 订金在法律上通常被视为预付款或诚意金，它并不具备担保合同履行的功能。因此，当合同未能履行或解除时，订金一般应当退还给支付方。
   • 举例来说，如果甲乙双方签订了一份购房意向书，乙方支付了1万元作为订金。后来，由于各种原因，双方未能签订正式的购房合同。在这种情况下，乙方有权要求甲方退还这1万元订金。

2. 定金的性质与后果：

   • 定金则具有担保合同履行的功能。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，定金合同自实际交付定金时成立，且定金的数额由当事人约定，但不得超过主合同标的额的百分之二十，超过部分不产生定金的效力。
   • 如果支付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；而收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，，应当双倍返还定金。
   • 举例来说，如果甲乙双方签订了一份买卖合同，乙方支付了2万元作为定金。后来，乙方因故无法履行合同，那么乙方就无权要求甲方返还这2万元定金；反之，如果甲方无法履行合同，则应当向乙方双倍返还定金，即4万元。

法律建议：

• 在签订合同时，务必明确区分“订金”和“定金”的表述，并理解其背后的法律含义和后果。
• 如果希望订金在合同未能履行时能够退还，建议在合同中明确约定订金的性质、退还条件和方式等。
• 如果合同中涉及定金条款，务必谨慎考虑自己的履行能力和风险承受能力，避免因无法履行合同而承担不必要的违约责任。

后续行动：

• 如果您在签订合同时遇到了关于订金或定金的疑问或纠纷，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。