65岁以上老年人在交通事故案件中可以申请法律援助，但需满足法定条件。具体条件和申请流程如下：

1. 经济困难标准
   根据《法律援助法》第二十五条，申请法律援助需符合当地经济困难标准（通常为低保标准或低收入家庭认定）。65岁以上老年人若收入低于该标准，可凭社区/村委会开具的《经济困难证明》申请。
   例外情形：若老年人持有《特困人员救助供养证》《城乡居民最低生活保障证》等证件，可直接认定为经济困难，无需额外证明。

2. 案件类型要求
   交通事故案件属于法律援助覆盖范围，但需满足以下条件之一：

   • 请求赔偿医疗费、护理费、残疾赔偿金等因事故产生的直接损失；
     
   • 肇事方拒不赔偿或保险公司拒赔，且老年人无力自行维权；
     
   • 案件涉及重大人身损害（如伤残等级鉴定为十级以上）。

3. 优先援助情形
   65岁以上老年人若同时符合以下条件，可优先获得法律援助：

   • 交通事故导致生活不能自理（需提供医院诊断证明）；
     
   • 肇事方逃逸或无力赔偿；
     
   • 案件涉及多方责任认定争议（如机动车与非机动车碰撞）。

申请流程建议：

1. 携带身份证、户口本、交通事故认定书、医疗记录等材料，向当地法律援助中心（通常设在司法局）提出申请；
   
2. 填写《法律援助申请表》并提交经济困难证明；
   
3. 法律援助机构将在7个工作日内审核并指派律师（紧急案件可加速处理）。

注意事项：

• 若老年人行动不便，可由家属代为申请，但需提供授权委托书；
  
• 法律援助律师不收取代理费，但案件涉及的诉讼费、鉴定费等仍需由申请人承担（可申请司法救助减免）；
  
• 若对援助律师服务不满意，可向法律援助中心申请更换。

如有进一步疑问（如具体材料清单、异地申请流程等），可直接向我咨询，我会结合您所在地区的政策详细解答。