针对您提出的“盗窃黄金被追回但钱没退怎么办”的问题，以下是我为您梳理的详细解答流程和建议：
一、确认案件阶段与了解进展
首先，您需要确认案件目前处于哪个法律阶段（如立案调查、审查起诉、审判或执行阶段），并了解公安机关、检察院或法院在追赃方面的具体进展。这有助于您更准确地把握后续行动的方向。
二、配合司法机关工作
提供必要信息：积极向司法机关提供与案件相关的所有信息，包括被盗黄金的价值、购买凭证、犯罪嫌疑人的可能藏匿地点或赃款去向等，以协助他们更有效地追缴赃款。
参与调查与询问：根据司法机关的要求，参与必要的调查和询问，如实陈述事实，提供证据，以推动案件的进展。
三、了解法律程序与权益
审查起诉阶段：在案件进入审查起诉阶段后，人民检察院会对案件进行全面审查，并将犯罪嫌疑人是否退赃作为重要的量刑情节。您可以关注检察院的量刑建议，了解犯罪嫌疑人可能面临的刑罚。
审判阶段：在审理盗窃案件时，法院会依法判决犯罪嫌疑人退赔您的经济损失。即使犯罪嫌疑人未主动退赃，法院也会作出具有强制执行力的责令退赔判决。您可以关注法院的判决结果，并了解如何申请强制执行。
提起附带民事诉讼：如果您希望更直接地追求经济损失的赔偿，可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。这要求您准备相关证据，如购买凭证、损失评估报告等，以支持您的赔偿请求。
四、申请强制执行与监督执行
申请强制执行：如果判决生效后犯罪嫌疑人仍未退赃，您可以向法院申请强制执行。法院将采取多种措施，如查询、冻结、划拨、拍卖犯罪嫌疑人的财产，以确保您的合法权益得到实现。
监督执行过程：在执行过程中，您可以关注法院的执行进展，及时提供犯罪嫌疑人的财产线索，协助法院更有效地执行判决。
五、寻求专业法律帮助
在整个法律流程中，我建议您及时咨询专业律师的意见。律师可以为您提供更具体的法律建议，帮助您了解自己的权益和可行的解决方案，并在必要时代表您与司法机关沟通，维护您的合法权益。
总结与建议：
面对盗窃黄金被追回但钱未退的情况，您应保持冷静和耐心，积极配合司法机关的工作，了解法律程序与自己的权益。同时，及时咨询专业律师的意见，以便更好地应对可能出现的法律问题。相信在法律的保护下，您的合法权益将得到公正的处理和实现。